a man from among the Companions of the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) was a governor in Egypt. A man from his companions came to him and found him with disheveled hair. He said: Why do I see you disheveled while you are a governor? He reminded him [of the Prophet's teachings]. I said: This isnād is authentic; its narrators are those of the authentic collections except for Ismāʿīl ibn Masʿūd, who is Abū Masʿūd al-Jaḥdarī, and he is trustworthy. There is another chain of transmission, narrated by al-Jurayrī from ʿAbd Allāh ibn Buraydah. that a man from the Companions of the Prophet ﷺ traveled to Faḍālah ibn ʿUbayd while he was in Egypt and arrived to find him tending to his camel. He said: I did not come to visit you, but I came for a ḥadīth I heard from the Messenger of Allāh ﷺ, hoping you have knowledge of it. He saw him disheveled and said: Why do I see you disheveled while you are the governor of the land? He said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) used to forbid us from excessive comfort. He saw him barefoot and said: Why do I see you barefoot? He said: The Messenger of Allāh ﷺ commanded us to go barefoot sometimes. It was recorded by Aḥmad (6/22): Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: al-Jurayrī informed me of it. It was also recorded by Abū Dāwūd (4160) and al-Nasāʾī (2/292-293). I said: This isnād is also authentic according to the criteria of the two Shaykhs, but al-Nasāʾī does not include the command to go barefoot and adds: "Ibn Buraydah was asked about excessive comfort? He said: grooming."
كان رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عاملا بمصر، فأتاه رجل من أصحابه، فإذا هو شعيث الرأس مشعان قال: ما لي أراك مشعانا وأنت أمير؟ قال فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله رجال الصحيح غير إسماعيل بن مسعود وهو أبو مسعود الجحدري وهو ثقة. وله طريق أخرى، يرويه الجريري عن عبد الله بن بريدة. أن رجلا من أصحاب النبي ﷺ رحل إلى فضالة بن عبيد وهو بمصر فقدم عليه وهو يمد ناقة له. فقال: إنى لم آتك زائرا وإنما أتيتك لحديث بلغني عن رسول الله ﷺ رجوت أن يكون عندك منه علم فرآه شعثا فقال: ما لي أراك شعثا وأنت أمير البلد قال: قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينهانا عن كثير من الإرفاه. ورآه حافيا، فقال: ما لي أراك حافيا قال: إن رسول الله ﷺ أمرنا أن نحتفي أحيانا. أخرجه أحمد (٦ / ٢٢) : حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرني الجريري به. وأخرجه أبو داود (٤١٦٠) والنسائي (٢ / ٢٩٢ - ٢٩٣). قلت: هذا إسناد صحيح أيضا على شرط الشيخين وليس عند النسائي الأمر بالاحتفاء وزاد: " سئل ابن بريدة عن الإرفاه؟ قال: الترجل ".