(Note) The ḥadīth with the wording of the translation is attributed in "al-Fatḥ al-Kabīr" to Muslim from Kaʿb ibn Mālik, but I did not see it there. And Allāh knows best. There will be two other supporting narrations for the ḥadīth from Ḥamzah ibn ʿAmr al-Aslamī and Abū Hurayrah under number (1565).
(تنبيه)عزا الحديث بلفظ الترجمة في " الفتح الكبير " لمسلم عن كعب ابن مالك، ولمأره فيه. والله أعلم.وسيأتي للحديث شاهدان آخران من حديث حمزة بن عمرو الأسلمي وأبي هريرة تحت رقم(١٥٦٥) .
"Forgive him (meaning the servant) seventy times a day." It was narrated by Abū Dāwūd (5164) through the route of Ibn Wahb who said: Abū Hāniʾ al-Khawlānī informed me from al-ʿAbbās ibn Julaid al-Ḥijrī who said: I heard ʿAbd Allāh ibn ʿAmr say: "A man came to the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) and said: O Messenger of Allāh, how many times should we forgive the servant? He remained silent, then he repeated the question, and he remained silent. When it was the third time, he said" and mentioned it. It was also narrated by al-Tirmidhī (1/353-354) from this route, but he did not provide its wording, rather he referred to the wording of Rushdīn ibn Saʿd from Abū Hāniʾ al-Khawlānī with a similar meaning. He said: "A ḥasan gharīb ḥadīth." I say: Its isnād is authentic. Abū Hāniʾ's name is Ḥumayd ibn Hāniʾ and he is trustworthy, as is al-ʿAbbās ibn Julaid al-Ḥijrī. Thus, the chain is authentic. The statement of Abū Ḥātim: "I do not know if ʿAbbās ibn Julaid heard from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr" is refuted by his explicit statement of hearing from him in this isnād. He was followed by Ibn Lahīʿah from Ḥumayd ibn Hāniʾ with it. It was narrated by Aḥmad (2/111). He was also followed by Saʿīd ibn Abī Ayyūb who narrated to us from Abū Hāniʾ from ʿAbbās al-Ḥijrī from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb: "A man came to the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) and said: O Messenger of Allāh, I have a servant who misbehaves and wrongs..
" اعفوا عنه (يعني الخادم) في كل يوم سبعين مرة ". أخرجه أبو داود (٥١٦٤) من طريق ابن وهب قال: أخبرني أبو هانئ الخولاني عن العباس بن جليد الحجري قال: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: " جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله كم نعفو عن الخادم؟ فصمت، ثم أعاد عليه الكلام فصمت، فلما كان في الثالثة قال " فذكره. وأخرجه الترمذي (١ / ٣٥٣ - ٣٥٤) من هذا الوجه ولكنه لم يسق لفظه، وإنما أحال على لفظ رشدين بن سعد عن أبي هانىء الخولاني به نحوه. وقال: " حديث حسن غريب ". قلت: وإسناده صحيح. وأبو هانىء اسمه حميد بن هانىء وهو ثقة، ومثله العباس بن جليد الحجري. فالسند صحيح. وقول أبي حاتم: " لا أعلم سمع عباس ابن جليد من عبد الله بن عمرو " يرده تصريحه بالسماع منه في هذا السند. وتابعه ابن لهيعة عن حميد بن هانىء به. أخرجه أحمد (٢ / ١١١). وتابعه سعيد بن أبي أيوب حدثنا أبو هانىء عن عباس الحجري عن عبد الله بن عمر ابن الخطاب: " أن رجلا أتى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله إن لي خادما يسيء ويظلم