← Previous Page 6534 of 6550 Next →
that he instructed a man, when he took his place of rest, to say: ... and he mentioned it; a man then asked him: Did you hear this from ʿUmar? He replied: From someone better than ʿUmar! From the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam). And the context is from Muslim. *
أنه أمر رجلاً إذا أخذ مضجعه قال: ... فذكره؛ فقال له رجل: أسمعت هذامن عمر؟ فقال: من خير من عمر! من رسول الله- ﷺ. والسياق لمسلم. *
3999
٣٩٩٩
(O Allāh! I make a covenant with You that You will not break it for me, for I am only human; so if I have harmed, insulted, cursed, or struck any of the believers, then make it a prayer, purification, and means of nearness to You for them on the Day of Resurrection). It was recorded by Muslim (8/25), and Aḥmad (2/243 and 449) through the route of al-Aʿraj from Abū Hurayrah that the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: ... and he mentioned it. There are other routes from Abū Hurayrah: 1- Among them: from Sālim, the client of the Naṣriyyīn, who said: I heard Abū Hurayrah say: I heard the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) say: ... and he mentioned it. Recorded by Muslim, and Aḥmad (2/493). 2- From Abū Ṣāliḥ from him in a summarized form. Also recorded by Muslim, and Aḥmad (2/488 and 496), as well as al-Dārimī (2/314-315). 3- From Saʿīd ibn al-Musayyib from him. Recorded by Muslim with some abridgment. And in al-Bukhārī (6361) from it is his saying: "O Allāh! So whichever believer I have insulted, make that a means of nearness to You on the Day of Resurrection."
(اللهمَّ! إنِّي أتّخذُ عندَك عهداً لن تُخلِفَنِيهِ، فإنّما أنا بشَرٌ؛ فأيُّ المؤمنينَ آذيتُه؛ شتمتُه، لعنتُه، جلدته؛ فاجعلها له صلاةً، وزكاةً، وقربةً تقرّبه بها إليكَ يومَ القيامةِ). أخرجه مسلم (٨/٢٥)، وأحمد (٢/٢٤٣و٤٤٩) من طريق الأعرج عن أبي هريرة أن النبي ﷺ قال: ... فذكره. وله طرق أخرى عن أبي هريرة: ١- منها: عن سالم مولى النصريين قال: سمعت أبا هريرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: ... فذكره. أخرجه مسلم، وأحمد (٢/٤٩٣). ٢- عن أبي صالح عنه مختصراً. أخرجه مسلم أيضاً، وأحمد (٢/٤٨٨و٤٩٦)، وكذا الدارمي (٢/٣١٤-٣١٥). ٣- عن سعيد بن المسيب عنه. أخرجه مسلم ببعض اختصار. وعند البخاري (٦٣٦١) منه قوله: "اللهم! فأيما مؤمن سببته؛ فاجعل ذلك له قربة إليك يوم القيامة".
← Previous Page 6534 of 6550 Next →