it has another witness from the ḥadīth of Ibn Masʿūd in a shortened form, and it adds—after his saying "Isḥāq"—"the sacrifice of Allāh." This addition is considered objectionable, and for this reason, I included it in "al-Ḍaʿīfah" under number (334). *
وله شاهد آخر من حديث ابن مسعود مختصراً، وزاد- بعد قوله: "إسحاق "-:"ذبيح الله". وهو منكر بهذه الزيادة، ولذلك كنت خرجته في "الضعيفة" برقم (٣٣٤). *
"O Allāh! Make in al-Madīnah twice the blessing that You made in Makkah." Narrated by al-Bukhārī (1885), Muslim (4/115), and Aḥmad (3/142) through the route of al-Zuhrī from Anas ibn Mālik who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: ... and he mentioned it. The ḥadīth has supporting narrations from Abū Saʿīd al-Khudrī, Abū Hurayrah, and ʿAlī ibn Abī Ṭālib. Ibn Ḥibbān included them in his "Ṣaḥīḥ" (3735, 3736, 3738, and 3739) with authentic chains similar to it and more complete. The ḥadīth of Abū Hurayrah and Abū Saʿīd is also in "Ṣaḥīḥ Muslim" (4/116-118). The ḥadīth of ʿAlī was narrated by al-Tirmidhī and others, and it is included in "al-Taʿlīq al-Raghīb" (2/144). *
- (اللهمَّ! اجعل بالمدينةِ ضِعْفي ما جعلتَ بمكَّةَ من البَركةِ). أخرجه البخاري (١٨٨٥), ومسلم (٤/١١٥), وأحمد (٣/١٤٢) من طريق الزهري عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله- ﷺ: ... فذكره. وللحديث شواهد من حديث أبي سعيد الخدري، وأبي هريرة، وعلي بن أبي طالب. أخرجها ابن حبان في "صحيحه" (٣٧٣٥ و ٣٧٣٦ و ٣٧٣٨ و ٣٧٣٩) بأسانيد صحيحة نحوه وأتم منه. وحديث أبي هريرة وأبي سعيد: في "صحيح مسلم" أيضاً (٤/١١٦- ١١٨). وحديث علي: أخرجه الترمذي وغيره، وهو مخرج في "التعليق الرغيب" (٢/١٤٤). *
"O Allāh! [You] created my soul, and You will take it back. To You belongs its death and its life. If You keep it alive, protect it, and if You cause it to die, forgive it. O Allāh! I ask You for well-being." Narrated by Muslim (8/78), Ibn Ḥibbān (7/428/5516), al-Bayhaqī in "al-Asmāʾ wa-al-Ṣifāt" (75), and Aḥmad (2/79), all through the route of ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith from ʿAbd Allāh ibn ʿUmar:
(اللهمَّ! [أنتَ] خلقتَ نفسِي وأنتَ توفَّاها، لكَ مماتُها ومحياها، إن أحييتَها فاحفظها، وإن أمتَّها فاغفِر لها. اللهمَّ! إنَّي أسالُك العافِيةَ). أخرجه مسلم (٨/٧٨)، وابن حبان (٧/٤٢٨/٥٥١٦)، والبيهقي في "الأسماء والصفات" (٧٥)، وأحمد (٢/٧٩) كلهم من طريق عبد الله بن الحارث عن عبد الله ابن عمر: