(9/157), and Aḥmad (2/231 and 384) from the route of ʿUmārah ibn al-Qaʿqāʿ: Abū Zurʿah—whose name is Harim ibn ʿAmr ibn Jarīr—narrated that he heard Abū Hurayrah say: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: ... they mentioned it, with some adding to others, and the context is from Imām Aḥmad. The ḥadīth has many routes from Abū Hurayrah, both lengthy and concise, and detailing them and explaining the differences would be very lengthy. Some have been mentioned under number (2896). *
(٩/١٥٧) ، وأحمد (٢/ ٢٣١ و ٣٨٤) من طريق عمارة بن القعقاع: ثنا أبو زرعة- واسمه هَرِمُ بن عمرو بن جرير- أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ: ... فذكروه، يزيد بعضهم على بعض، والسياق للإمام أحمد. وللحديث طرق كثيرة عن أبي هريرة، مطولَا ومختصراً، يطول الكلام جدّاً بتخريجها، وبيان الفرق بينها، تقدم بعضها تحت رقم (٢٨٩٦) . *
(verses were revealed to me, the like of which had never been seen: "Say, 'I seek refuge in the Lord of daybreak'" to the end of the sūrah, and "Say, 'I seek refuge in the Lord of mankind'" to the end of the sūrah). I said: It is from the ḥadīth of ʿUqbah ibn ʿĀmir, and there are routes from him: the first is from Qays from ʿUqbah ibn ʿĀmir from the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) who said: ... and he mentioned it. It was recorded by Muslim (2/200), al-Dārimī (2/462), al-Tirmidhī (2902 and 3367)—who authenticated it—, and al-Nasāʾī (1/151 and 2/313)—and the context is his—, and Aḥmad (4/144, 150, 151, and 152). The second is from Abū ʿImrān from ʿUqbah ibn ʿĀmir who said: I followed the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) while he was riding, and I placed my hand on his foot, and I said: Teach me Sūrah Hūd or Sūrah Yūsuf. He said: "You will not recite anything more significant to Allāh than 'Say, I seek refuge in the Lord of daybreak,' [so if you can ensure you do not miss it, then do so]." It was also recorded by al-Nasāʾī, Ibn Ḥibbān (2/84/792), al-Ḥākim (2/540), and Aḥmad (4/149 and 159)—and the context is his
(أُنْزل عليَّ آيات لم يُرَ مثلُهنَّ [قطّ] : "قُل أعوذُ بربّ الفلقِ" إلى آخر السورة، و "قلْ أعوذُ بربّ الناس" إلى آخر السورة) . قلت: هو من حديث عقبة بن عامر، وله عنه طرق: الأولى: عن قيس عن عقبة بن عامر عن النبي ﷺ قال: ... فذكره. أخرجه مسلم (٢/٢٠٠) ، والد ارمي (٢/ ٤٦٢) ، والترمذي (٢٩٠٢ و ٣٣٦٧)- وصححه-، والنسائي (١/ ١٥١ و ٢/٣١٣) - والسياق له-، وأحمد (٤/١٤٤ و١٥٠ و١٥١و ١٥٢) . الثانية: عن أبي عمران عن عقبة بن عامر أنه قال: اتبعت رسول الله ﷺ وهو راكب، فوضعت يدي على قدمه، فقلت: أقرئني سورة هود، أو سورة يوسف، فقال:«لن تقرأ شيئاً أبلغ عند الله من "قل أعوذ برب الفلق"، [فإن استطعت أن لا تفوتك؛ فافعل] » . أخرجه النسائي أيضاً، وابن حبان (٢/ ٨٤/٧٩٢) ، والحاكم (٢/٥٤٠) ، وأحمد (٤/١٤٩ و ١٥٩) - والسياق له-.