as for his deviation in wording, it is that he omitted the word "not," thus affirming what the two trustworthy narrators denied in their narrations from Muʿādh ibn Muʿādh. And as for his deviation in the isnād, it is that he said: "Ashʿath ibn Sawwār," instead of: "Ashʿath ibn ʿAbd al-Malik"! If this Ḥabbāb were trustworthy, his statement would be considered anomalous, but I see it as objectionable because he is not known for narration, and he has no other ḥadīth in "al-Iḥsān" except this one and another that is corroborated, as I have clarified in "al-Taysīr." And Ibn Sawwār is weak. On this occasion, I must point out two important matters: one is that al-Haythamī in "al-Mawārid" mixed the first correct wording with this other objectionable one, and did not distinguish between them as he should have; for when he quoted this with its isnād—as previously indicated—he followed it with the isnād of al-Qawārīrī that I mentioned earlier, but he did not provide its correct wording, rather he said: "and mentioned something similar"! This gives the impression that it is similar in meaning, because that is what is known in the science of terminology, and even in language as well; for no one understands from his saying: "something similar"; that it means the opposite in meaning as is apparent, it is a gross error, and I do not know how it occurred?! It also gives another impression, which is that in the narration of (al-Qawārīrī): (al-Ashʿath ibn Sawwār); whereas it actually contains (al-Ashʿath) without attribution, and in the narration of some trustworthy narrators, it is (ibn ʿAbd al-Malik) as previously mentioned and will be mentioned
أما مخالفته في اللفظ؛ فهو أنه أسقط حرف (لا) ، فأثبت ما نفاه الثقتان في روايتيهما عن معاذ بن معاذ. وأما مخالفته في الإسناد؛ فهو أنه قال: (أشعث بن سوار) ، مكان: (أشعثابن عبد الملك) ! فلو أن الحباب هذا كان ثقة؛ لكان قوله هذا شاذاً، ولكني أراه منكراً؛ لأنهغير معروف بالرواية، وليس له في "الإحسان " غير هذا الحديث، وآخر متابع عليه، كما بينته في "التيسير". وابن سوار ضعيف. ولا بد لي بهذه المناسبة من التنبيه هنا على أمرين مهمين:أحدهما: أن الهيثمي في "الموارد" خلط بين اللفظ الأول الصحيح، وبين هذا الآخر المنكر، ولم يميز فيه بينهما كما هو الواجب؛ فإنه لما ساق هذا بإسناده- كما تقدمت الإشارة إليه- أتبعه بإسناد القواريري الذي سقته آنفاً، ولكنه لم يسق لفظه الصحيح، وإنما قال:"فذكر نحوه "! فأوهم أنه مثله في المعنى؛ لأنه هو المعروف في علم المصطلح، بل وفي اللغة أيضاً؛ فإن أحداً لا يفهم من قوله: "نحوه "؛ أي: ضده في المعنى كما هو ظاهر، فهو خطأ فاحش لا أدري كيف وقع؟! وأوهم شيئاً آخر، وهو أن في رواية (القواريري) : (الأشعث بن سوار) ؛ وإنما فيه (الأشعث) غير منسوب، وهو في رواية بعض الثقات (ابن عبد الملك) كما سبق ويأتي.