and with the letter "b" it was noted by al-Ḥāfiẓ in "al-Taqrīb," following al-Ḥāfiẓ ʿAbd al-Ghanī in "Mushtabih al-Nisbah" and others. See "Taysīr al-Intifāʿ." Based on what has been mentioned; the isnād of the ḥadīth is good. There is another chain; narrated by Qays from al-Agharr ibn al-Ṣabbāḥ from Khalīfah ibn Ḥuṣayn from Qays ibn ʿĀṣim ... similar to it. It was recorded by al-Ṭabarānī (no. 868), al-Bayhaqī, and Ibn Abī Ḥātim as well. Its narrators are trustworthy, except for Qays—who is Ibn al-Rabīʿ—and he is one whose narration is used as supporting evidence. There is a strong mursal supporting narration, narrated by Maʿmar from Qatādah who said: Qays ibn ʿĀṣim al-Tamīmī came ... the ḥadīth. It was recorded by ʿAbd al-Razzāq in "al-Tafsīr" (2/351) and by Ibn Jarīr (30/46) in an abridged form. As for al-Bazzār's statement: "ʿAbd al-Razzāq was contradicted in his isnād from Isrāʾīl!" I did not know the one who contradicted him, so Allāh knows best.
وبالموحدة قيده الحافظ في "التقريب "، تبعاً للحافظ عبد الغني في "مشتبه النسبة " وغيره، وانظر "تيسير الانتفاع ". وعلى ما تقدم؛ فإسناد الحديث جيد. وله طريق أخرى؛ يرويها قيس عن الأغر بن الصَّبَّاح عن خليفة بن حُصَيْن عن قيس بن عاصم ... نحوه. أخرجه الطبراني (رقم ٨٦٨) ، والبيهقي، وابن أبي حاتم أيضاً. ورجاله ثقات؛ إلا قيساً- وهو ابن الربيع-، وهو ممن يستشهد به. وله شاهد مرسل قوي، يرويه معمر عن قتادة قال: جاء قيس بن عاصم التميمي ... الحديث. أخرجه عبد الرزاق في " التفسير" (٢/ ٣٥١) ، وابن جرير (٣٠/٤٦) مختصراً. وأما قول البزار: "وقد خولف عبد الرزاق في إسناده عن إسرائيل "! فلم أعرف المخالف الذي يشير إليه، فالله أعلم.
- (Three things follow the deceased to his grave: his family, his wealth, and his deeds. Two return, and one remains; his family and wealth return, and his deeds remain.) It was recorded by Aḥmad (3/110), Ibn al-Mubārak in "al-Zuhd" (224/636), and al-Ḥumaydī in "Musnad" (500/1186) - and the context is his - they said: Sufyān narrated to us: he said: ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm narrated to us: that he heard Anas ibn Mālik say: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: ... and he mentioned it
- (يتبعُ الميِّت إلى قبره ثلاثة: أهُله، ومالُه، وعملُه، فيرجعُ اثنان ويبقى واحدٌ، يرجعُ أهلُه ومالُه، ويبقى عملُه). أخرجه أحمد (٣/ ١١٠) وابن المبارك في "الزهد" (٢٢٤/٦٣٦) والحميدي في "مسنده " (٥٠٠/١١٨٦) - والسياق له- قالوا: ثنا سفيان: قال: ثنا عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: أنه سمع أنس بن مالك يقول: قال رسول الله ﷺ:......فذكره.