and some of them narrated it through another route from Abū al-Zubayr; however, they inserted ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb between Jābir and the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam); so I have re-extracted it here from this rare, authentic route as a corroboration for Muslim's narration, showing that Jābir heard it from the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) directly, with no one in between. As for what al-Mufaḍḍal ibn Faḍālah narrated from Ibn Jurayj from Abū al-Zubayr: that he heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) intended to prohibit naming with (Maymūn), (Barakah), and (Aflah), and the like, but then he left it. Ibn Ḥibbān also extracted it (5812). All its narrators are reliable; however, Ibn Jurayj did not explicitly state hearing it, and he added to the names: (Maymūn), which is an anomalous addition not found in other routes of the ḥadīth. Similarly: what Saʿīd ibn Sālim narrated from Ibn Jurayj: Abū al-Zubayr informed me: that he heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) intended to forbid naming with (ʿAlāʾ), (Barakah), and (Aflah) and the like, but then he remained silent about it, saying nothing. Al-Ṭaḥāwī extracted it in "Mushkil al-Āthār" (2/302). And Saʿīd ibn Sālim: is al-Qaddāḥ, the ḥāfiẓ said in "al-Taqrīb": "truthful but errs, accused of Irjāʾ, and was a jurist." I say: it appears that his mention of (ʿAlāʾ) instead of the other reliable narrators is one of his errors; and it is possible that this name was altered by some copyists from (Yaʿlā); for it occurred like this in..