I said: This is a good isnād, all its men are trustworthy; except for Saʿīd ibn Ḥafṣ al-Nufaylī, about whom there is slight criticism, but Ibn Ḥibbān declared him trustworthy (8/268), and included three ḥadīths from him in his "Ṣaḥīḥ," as did al-Dhahabī, and al-ʿAsqalānī said: "Truthful, but changed in the last part of his life." Abū Shihāb: is Mūsá ibn Nāfiʿ al-Khayyāṭ, and in the original it appears as: (ibn Shihāb)! The correction is from the manuscript (3/111/1) and the books of men. The ḥadīth has a supporting narration similar to it from Ḥudhayfah (raḍiya Allāhu ʿanhu), and it was mentioned at the beginning of the first volume under number (5). *
قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله كلهم ثقات؛ غير سعيد بن حفص النفيلي، ففيه كلام يسير، وقد وثقه ابن حبان (٨/٢٦٨) ، وأخرج له في "صحيحه " ثلاثة أحاديث، والذهبي، والعسقلاني فقال:"صدوق تغير في آخر عمره ". وأبو شهاب: هو موسى بن نافع الخياط، ووقع في الأصل: (ابن شهاب) ! والتصحيح من المخطوطة (٣/ ١١١/ ١) وكتب الرجال. وللحديث شاهد بنحوه من حديث حذيفة- ﵁، وقد مضى في أول المجلد الأول برقم (٥) . *
(If I live, by the will of Allāh, I will prohibit naming [children]: Barakah, Nāfiʿ, and Aflah, but I do not know if he said Aflah first or not, then the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) passed away and did not prohibit that). It was recorded by Ibn Ḥibbān in his "Ṣaḥīḥ" (7/533-534) through the route of Ismāʿīl ibn ʿAbd al-Karīm: Ibrāhīm ibn ʿAqīl ibn Maʿqil narrated to me from his father from Wahb ibn Munabbih: Jābir ibn ʿAbd Allāh informed me that he heard the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) say... and he mentioned it, and added at the end: ʿUmar wanted to prohibit that, then he left it. I said: This isnād is authentic and connected, all its men are trustworthy, and it includes Wahb ibn Munabbih explicitly stating he heard it from Jābir, and al-Ḥāfiẓ al-Mizzī authenticated it in "al-Tahdhīb" (3/140) in another ḥadīth. The ḥadīth is in "Ṣaḥīḥ Muslim" through the route of Ibn Jurayj: Abū al-Zubayr informed me: that he heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: ... and he mentioned it similarly, and its extraction was mentioned in the fifth volume under number (2143)
(إن عشتُ- إن شاء اللهُ- زجرتُ أن يُسمَّى: بركة، ونافعاً، وأفلح، فلا أدري قال: أفلح أولا، فقُبضَ النبي ﷺ ولم يزجُر عن ذلك). أخرجه ابن حبان في "صحيحه " (٧/٥٣٣- ٥٣٤) من طريق إسماعيل بن عبد الكريم: حدثني إبراهيم بن عقيل بن مَعقِل عن أبيه عن وهب بن منبِّه: أخبرني جابر بن عبد الله أنه سمع النبي ﷺ يقول ... فذكره، وزاد في أخره: فأراد عمر أن يزجر عن ذلك، ثم تركه. قلت: وهذا إسناد صحيح متصل، رجاله كلهم ثقات، فيه تصريح وهب بن منبه بسماعه من جابر، وصححه الحافظ المزي في "التهذيب " (٣/ ١٤٠) في حديث آخر. والحديث في "صحيح مسلم " من طريق ابن جريج: أخبرني أبو الزبير: أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: ... فذكره نحوه، وقد مضى تخريجه في المجلد الخامس برقم (٢١٤٣).