← Previous Page 5538 of 6550 Next →
and Ibn Abī Shaybah (14/419), and Aḥmad (3/187 and 205), all of them from Ḥumayd, both in brief and in detail, and this is his wording: I heard Anas (raḍiya Allāhu ʿanhu) say: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) went out to the trench, and found the Muhājirūn and the Anṣār digging on a cold morning. They did not have slaves to do that work for them. When he saw the fatigue and hunger they were experiencing, he said: "O Allāh, the true life is the life of the Hereafter, so forgive the Anṣār and the Muhājirah." They responded to him, saying: We are the ones who pledged allegiance to Muḥammad for jihad as long as we live, and this context is from al-Bukhārī. From this narration, it becomes clear that Zakariyyā ibn Yaḥyá's narration of the ḥadīth is incorrect; as he contradicted the trustworthy narrators from Thābit, as well as from Ḥumayd, attributing the ḥadīth narrated by al-Barāʾ to the ḥadīth of Anas, while the ḥadīth of Anas in "the two Ṣaḥīḥs" has a different wording, as you can see. It is clear that there is no contradiction between the ḥadīth of al-Barāʾ on one hand and the ḥadīth of Anas ibn Mālik on the other, despite the difference in their wording; because it can be said that they sometimes said this, and sometimes that, and this is evident and not hidden. And Allāh, the Exalted, knows best. This " And the ḥadīth has been previously cited from the narration of Qatādah and others from Anas in brief under number (3199). *
وابن أبي شيبة (١٤/٤١٩) ، وأحمد (٣/١٨٧و٢٠٥) كلهم عن حميد مختصراً ومطولاً، وهذا لفظه: سمعت أنساً- ﵁ يقول:خرج رسول الله ﷺ إلى الخندق، فإذا المهاجرون والأنصار يحفرون في غداة باردة، فلم يكن لهم عبيد يعملون ذلك لهم، فلما رأى ما بهم من النَّصب والجوع قال:"اللهم إن العيش عيش الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة". فقالوا مجيبين له:نحن الذين بايعوا محمدا على الجهاد ما بقينا أبدا والسياق للبخاري. ومن هذا التخريج يتبين خطأ رواية زكريا بن يحيى للحديث؛ حيث خالف الثقات عن ثابت، وكذا عن حميد، فجعل الحديث الذي رواه البراء لحديث أنس، وحديث أنس في "الصحيحين " بلفظ آخر مخالف له كما ترى. ومن الواضح أنه لا تعارض بين حديث البراء من جهة وحديث أنس بن مالك من جهة أخرى، مع ما بينهما من اختلاف لفظهما؛ لأنه يمكن أن يقال: إنهم كانوا يقولون تارة هذا، وتارة هذا، وهذا بيِّن لا يخفى. والله تعالى أعلم. هذا " وقد تقدم تخريج الحديث من رواية قتادة وغيره عن أنس مختصراًبرقم (٣١٩٩) . *
← Previous Page 5538 of 6550 Next →