and ʿAbd al-Razzāq in "al-Muṣannaf" (10/457), Aḥmad (6/33, 87-88, 166, 243), and ʿAbd ibn Ḥumayd (1473 - al-Muntaqab) through various chains from al-Zuhrī: ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr narrated to me that ʿUrwah ibn al-Zubayr informed him that ʿĀʾishah, the wife of the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam), said: A woman came to me with her two daughters, asking me [for something], but I found nothing with me except one date, so I gave it to her. She took it and divided it between her two daughters, not eating anything from it herself. Then she stood up and left with her daughters. The Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) came in, and I told him her story, and the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: ... and he mentioned it. al-Tirmidhī, Ibn Ḥibbān, and others did not mention (ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr) in their isnād, and he is Ibn Ḥazm al-Anṣārī, and this addition is found in al-Bukhārī—in one narration—and others. Zayd ibn ʿAlī followed him from ʿUrwah with it raised [to the Prophet] without the story, with the wording: "There is no one from my ummah who supports three daughters, or three sisters, and treats them well, except that they will be a shield for him from the Fire." It was recorded by al-Bayhaqī in "al-Shuʿab" (7/469) through the route of Abū Hammām: My father narrated to us: Ziyād ibn Khaythamah narrated from Zayd ibn ʿAlī with it. I said: Its isnād is good, but I fear that there might be an error in its wording by Abū Hammām's father, whose name is Shujāʿ ibn al-Walīd; for despite being among the narrators of the two Shaykhs, they have spoken about his memory, and the ḥāfiẓ indicated this by saying in "al-Taqrīb": "Truthful, pious, but has mistakes." However, he has captured the meaning. ʿUrwah was followed by ʿArāk ibn Mālik from ʿĀʾishah, who said:
وعبد الرزاق في "المصنف " (١٠/٤٥٧) ، وأحمد (٦/٣٣ و٨٧- ٨٨و١٦٦، ٢٤٣) ، وعبد بن حميد (١٤٧٣- المنتخب) من طرق عن الزهري: حدثني عبد الله بن أبي بكر أن عروة بن الزبير أخبره أن عائشة زوج النبي ﷺ قالت:جاءتني امرأة ومعها ابنتان لها، فسألتني، فلم تجد عندي غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها، فأخذتها، فقسمتها بين ابنتيها، ولم تأكل منها شيئاً، ثم قامت فخرجت وابنتاها، فدخل علي النبي ﷺ، فحدثته حديثها، فقال النبي ﷺ: ... فذ كره. ولم يذكر الترمذي وابن حبان وغيرهما (عبد الله بن أبي بكر) في إسناده، وهو ابن حزم الأنصاري، والزيادة للبخاري- في رواية- وغيره. وتابعه زيد بن علي عن عروة به مرفوعاً دون القصة بلفظ:"ليس أحد من أمتي يعول ثلاث بنات، أو ثلاث أخوات، فيحسن إليهن؛ إلا كنَّ له ستراً من النار". أخرجه البيهقي في "الشعب " (٧/٤٦٩) من طريق أبي همام: نا أبي: نا زياد بن خيثمة عن زيد بن علي به. قلت: وإسناده جيد، لكني أخشى أن يكون وهم في لفظِهِ والدُ أبي همام، واسمه شجاع بن الوليد؛ فإنه مع كونه من رجال الشيخين؛ فقد تكلموا في حفظه، وقد أشار إلى ذلك الحافظ بقوله في "التقريب ":"صدوق ورع، له أوهام ". ولكنه قد أصاب المعنى. وتابع عروة: عراك بن مالك عن عائشة أنها قالت: