"A vow is like an oath, its expiation is the expiation of an oath." It was recorded by Aḥmad (4/149 and 156) through the route of Ibn Lahīʿah who said: Kaʿb ibn ʿAlqamah narrated to us, saying: I heard ʿAbd al-Raḥmān ibn Shamāsah say: We came to Abū al-Khayr, and he said: I heard ʿUqbah ibn ʿĀmir say: I heard the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) say it, and he mentioned it. I said: Its narrators are reliable except for Ibn Lahīʿah, who had poor memory, but I found that Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah (may Allāh have mercy on him) definitively attributed it to the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam), using it as evidence that every vow is an oath. He said in "al-Fatāwá" (3/358): "The evidence for this is the saying of the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam): the vow is an oath." If Shaykh al-Islām found another route for the ḥadīth, then it is strong; otherwise, it is not. The first possibility is more likely because the wording he narrated is different from this, and Allāh knows best. Yes, the ḥadīth came in Ṣaḥīḥ Muslim and others from ʿUqbah in a shortened form with the wording: "The expiation of a vow is the expiation of an oath," which is a strong witness for the ḥadīth, and it is referenced in "Irwāʾ al-Ghalīl" (2586). Then I saw the ḥadīth in "Muʿjam al-Ṭabarānī al-Kabīr" (17/313/866) and "Musnad al-Rūyānī" (Q 54/1) through the route of Ibn Lahīʿah also, with wording close to that of Ibn Taymiyyah: "The vow is an oath, and its expiation is the expiation of an oath." However, he said: (Ibn Shamāsah from ʿUqbah), without mentioning (Abū al-Khayr) between them. It is likely from Ibn Lahīʿah, as they criticized him for his memory, and the more likely view is to affirm it, as mentioned in Aḥmad's narration. I found a strong corroborator for him, as al-Ṭaḥāwī said in "Sharḥ al-Maʿānī" (2/74-75): Yūnus narrated to us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: ʿAmr ibn al-Ḥārith informed me about..
" إنما النذر يمين كفارتها كفارة يمين ". أخرجه أحمد (٤ / ١٤٩ و ١٥٦) من طريق ابن لهيعة قال: حدثنا كعب بن علقمة قال: سمعت عبد الرحمن بن شماسة يقول: أتينا أبا الخير فقال: سمعت عقبة بن عامر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: فذكره. قلت: ورجاله ثقات غير ابن لهيعة، وهو سيىء الحفظ، ولكني وجدت شيخ الإسلام ابن تيمية (رحمه الله) جزم بنسبته إلى النبي ﷺ مستدلا به على أن كل نذر يمين، فقال في " الفتاوى " (٣ / ٣٥٨) : " والدليل على هذا قول النبي صلى الله عليه وسلم: النذر حلف ". فإن كان شيخ الإسلام وقف للحديث على طريق أخرى غير هذه فهو قوي، وإلا فلا، والاحتمال الأول أقرب لأن اللفظ الذي رواه هو غير هذا، والله أعلم. نعم جاء الحديث في صحيح مسلم وغيره عن عقبة مختصرا بلفظ: " كفارة النذر كفارة يمين "، فهو شاهد قوي للحديث، وهو مخرج في " إرواء الغليل " (٢٥٨٦). ثم رأيت الحديث في " معجم الطبراني الكبير " (١٧ / ٣١٣ / ٨٦٦) و " مسند الروياني " (ق ٥٤ / ١) من طريق ابن لهيعة أيضا بلفظ قريب من لفظ ابن تيمية: " النذر يمين، وكفارته كفارة يمين ". لكنه قال: (ابن شماسة عن عقبة)، لم يذكر بينهما (أبا الخير)، ولعله من ابن لهيعة، فإنهم تكلم فيه من قبل حفظه، والأرجح عنه إثباته، كما تقدم في رواية أحمد، فقد وجدت له متابعا قويا، فقال الطحاوي في " شرح المعاني " (٢ / ٧٤ - ٧٥) : حدثنا يونس قال: حدثنا ابن وهب قال: أخبرني عمرو بن الحارث عن