in "Jāmiʿ Bayān al-ʿIlm" (1/59), and the other narration is also his, as well as the addition, and al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī in "al-Mukhtārah" (1/512-513), all of them through the route of Abū Dāwūd al-Ṭayālisī: Ḥammād ibn Salamah narrated to us from Thābit from Anas, who said: and he mentioned it. al-Tirmidhī said: "A ḥadīth that is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb." al-Ḥākim said: "Ṣaḥīḥ according to the conditions of Muslim." al-Dhahabī agreed with him, and it is as they said. Abū Dāwūd al-Ṭayālisī is Sulaymān ibn Dāwūd, the owner of the well-known "Musnad," and the ḥadīth is not in it. He was paired with Bishr ibn al-Sarī in the narration of al-Ḍiyāʾ, and it was narrated from him alone by al-Sahmī in "Tārīkh Jurjān" (497) and Abū Nuʿaym in "al-Ḥilyah" (8/302), and he has the addition and what is in it of the addition. This Bishr is trustworthy from the men of the two Shaykhs, so it is a strong corroboration for Abū Dāwūd al-Ṭayālisī.
في " جامع بيانالعلم " (١ / ٥٩) والرواية الأخرى له وكذا الزيادة، والضياء المقدسي في "المختارة " (١ / ٥١٢ - ٥١٣) كلهم من طريق أبي داود الطيالسي: حدثنا حماد ابنسلمة عن ثابت عن أنس قال: فذكره. وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح غريب ". وقال الحاكم: " صحيح على شرط مسلم ". ووافقه الذهبي، وهو كما قالا. وأبو داود الطيالسي هو سليمان بن داود صاحب المسند المعروف به، وليس الحديثفيه، وقد قرن به بشر بن السري في رواية الضياء، وأخرجه عنه وحده السهمي في" تاريخ جرجان " (٤٩٧) وأبو نعيم في " الحلية " (٨ / ٣٠٢) وله الزيادةوما فيها من الزيادة. وبشر هذا ثقة من رجال الشيخين، فهي متابعة قوية لأبيداود الطيالسي.
"Indeed, Allāh does not wrong a believer for a good deed; he is rewarded with provision in this world and recompensed for it in the Hereafter. As for the disbeliever, he is given the reward for his good deeds [done for Allāh] in this world, but when he meets Allāh on the Day of Resurrection, he will have no good deed for which he will be rewarded with good." It was narrated by Aḥmad (3/125) with this context, and by Muslim (8/135) with the addition, as well as ʿAbd ibn Ḥumayd in "al-Muntakhab" (Q155/1) through the route of Hammām ibn Yaḥyá from Qatādah from Anas that the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: and he mentioned it
" إن الله ﷿ لا يظلم المؤمن حسنة، يثاب عليها الرزق في الدنيا ويجزى بهافي الآخرة، وأما الكافر فيعطى بحسناته [ما عمل بها لله] في الدنيا، فإذالقي الله ﷿ يوم القيامة لم تكن له حسنة يعطى بها خيرا ". أخرجه أحمد (٣ / ١٢٥) والسياق له، ومسلم (٨ / ١٣٥) والزيادة له، وكذاعبد ابن حميد في " المنتخب " (ق ١٥٥ / ١) من طريق همام بن يحيى عن قتادة عنأنس أن رسول الله ﷺ قال: فذكره.