"The Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) commanded us to say when we wake up, when we go to bed, and when we lie down on our beds: 'O Allāh, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You are the Lord of everything, and the angels bear witness that there is no deity but You. We seek refuge in You from the evil of ourselves and from the evil of the accursed devil and his partnership, and that we commit evil against ourselves or drag it to a Muslim.'" It was narrated by Abū Dāwūd (5083) and al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" (3/295/3450) and in "Musnad al-Shāmiyyīn" (p. 332) through the route of Muḥammad ibn ʿAwf: Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh narrated to us, my father told me - Abū Dāwūd added: Ibn ʿAwf said: And I saw it in the original of Ismāʿīl -: Ḍamḍam ibn Zarʿah narrated to me from Shurayḥ ibn ʿUbayd from Abū Mālik al-Ashʿarī that the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) commanded us... etc. I say: This isnād is good in my view with the addition of Abū Dāwūd, except that it is disconnected between Shurayḥ and Abū Mālik as Abū Ḥātim indicated, but it is strengthened by two supporting narrations: one of them is from the ḥadīth of Abū Hurayrah up to the phrase: "and his partnership." It was narrated by Abū Dāwūd (5067), al-Tirmidhī (3389), as well as al-Bukhārī in "al-Adab al-Mufrad" (1202) and "Afʿāl al-ʿIbād" (p. 74), al-Nasāʾī in "ʿAmal al-Yawm wa-al-Laylah" (no. 11), al-Dārimī (2/292), Ibn Ḥibbān (2349), al-Ḥākim (1/513), Ibn al-Sunnī (43), Ibn Abī Shaybah (10/237/9323), al-Ṭayālisī (2582), and Aḥmad (2/297), all of them from Shuʿbah from Yaʿlá ibn ʿAṭāʾ who said: I heard ʿAmr ibn ʿĀṣim al-Thaqafī narrating from Abū Hurayrah who said:
" أمرنا ﷺ أن نقول إذا أصبحنا وإذا أمسينا وإذا اضطجعنا على فرشنا: " اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة، أنت رب كل شيء، والملائكة يشهدون أنك لا إله إلا أنت، فإنا نعوذ بك من شر أنفسنا ومن شر الشيطان الرجيم وشركه، وأن نقترف على أنفسنا سوءا أو نجره إلى مسلم ". أخرجه أبو داود (٥٠٨٣) والطبراني في " الكبير " (٣ / ٢٩٥ / ٣٤٥٠) وفي " مسند الشاميين " (ص ٣٣٢) من طريق محمد بن عوف: حدثنا محمد بن إسماعيل بن عياش حدثني أبي - زاد أبو داود: قال ابن عوف: ورأيته في أصل إسماعيل -: حدثني ضمضم بن زرعة عن شريح بن عبيد عن أبي مالك الأشعري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا.. إلخ. قلت: وهذا إسناد جيد عندي بزيادة أبي داود لولا أنه منقطع بين شريح وأبي مالك كما أفاده أبو حاتم، لكنه يتقوى بشاهدين له: أحدهما: من حديث أبي هريرة إلى قوله: " وشركه ". أخرجه أبو داود (٥٠٦٧) والترمذي (٣٣٨٩) وكذا البخاري في " الأدب المفرد " (١٢٠٢) و " أفعال العباد " (ص ٧٤) والنسائي في " عمل اليوم والليلة " (رقم ١١) والدارمي (٢ / ٢٩٢) وابن حبان (٢٣٤٩) والحاكم (١ / ٥١٣) وابن السني (٤٣) وابن أبي شيبة (١٠ / ٢٣٧ / ٩٣٢٣) والطيالسي (٢٥٨٢) وأحمد (٢ / ٢٩٧) كلهم عن شعبة عن يعلى بن عطاء قال: سمعت عمرو بن عاصم الثقفي يحدث عن أبي هريرة قال: