that Allāh surrounded the wall of Paradise with bricks of gold and bricks of silver, then He split rivers in it, and planted trees in it. When the angels saw its beauty, they said: "Blessed are you, dwellings of the kings." It was recorded by al-Bayhaqī and others, but the version where it is stopped [not attributed to the Prophet] is the more authentic and well-known. And Allāh knows best. I say: This was recorded by al-Bayhaqī in "al-Baʿth" (p. 54 - Islamic University microfilm) through the route of Muḥammad ibn Yūnus: Sahl ibn Bakār narrated to us, Wahīb ibn Khālid narrated it. And Muḥammad ibn Yūnus - who is al-Kudamī - is accused of fabricating ḥadīth, so one should not rejoice in what he narrates as corroboration. It was also recorded by Abū Nuʿaym in "Ṣifat al-Jannah" (1/173/140) through another route from ʿAdī ibn al-Faḍl, attributed to the Prophet. Then I saw that the scholar Ibn al-Qayyim mentioned in "Ḥādī al-Arwāḥ" (2/40) the isnād of al-Bazzār as stopped, as Ibn Kathīr mentioned, and he said after weakening ʿAdī ibn al-Faḍl: "And the ḥadīth is authentic as stopped." And Allāh knows best. The ḥadīth has been narrated through other routes attributed to the Prophet, both in extended and abbreviated forms, without the angels saying: "Blessed are you, dwellings of the kings." It is recorded in the other book, so see numbers (1283, 1284, and 1285).
إن الله ﷿أحاط حائط الجنة لبنة من ذهب ولبنة من فضة، ثم شقق فيها الأنهار، وغرس فيها الأشجار، فلما نظرت الملائكة إلى حسنها قالت: طوبى لك منازل الملوك. خرجه البيهقي وغيره، لكن وقفه هو الأصح المشهور. والله أعلم. وأقول: هذا أخرجه البيهقي في " البعث " (ص ٥٤ - مصورة الجامعة الإسلامية) من طريق محمد بن يونس: حدثنا سهيل بن بكار حدثنا وهيب بن خالد به. ومحمد بن يونس - وهو الكديمي - متهم بوضع الحديث، فلا يفرح بما يرويه من المتابعة. وأخرجه أبو نعيم في " صفة الجنة " (١ / ١٧٣ / ١٤٠) من طريق أخرى عن عدي بن الفضل به مرفوعا. ثم رأيت العلامة ابن القيم قد أورد في " حادي الأرواح " (٢ / ٤٠) إسناد البزار الموقوف كما أورده ابن كثير، وقال عقب تضعيفه لعدي بن الفضل: " والحديث صحيح موقوف. والله أعلم ". وقد روي الحديث من طرق أخرى مرفوعا، مطولا ومختصرا، دون قول الملائكة: " طوبى لك، منازل الملوك ". وهو مخرج في الكتاب الآخر، فانظر الأرقام (١٢٨٣ و ١٢٨٤ و ١٢٨٥).
No people abandon jihād except that Allāh envelops them with punishment. It was recorded by al-Ṭabarānī in "al-Awsaṭ" (2/228): ʿAlī ibn Saʿīd al-Rāzī narrated to us: ʿUqbah ibn Qabīṣah informed us, my father narrated to us, Mālik ibn Mughawwal from Ismāʿīl ibn Abī Khālid from Qays ibn Abī Ḥāzim from Abū Bakr said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: and he mentioned it, and said:
ما ترك قوم الجهاد إلا عمهم الله بالعذاب. أخرجه الطبراني في الأوسط (٢ / ٢٢٨) حدثنا علي بن سعيد الرازي: أخبرنا عقبة بن قبيصة حدثنا أبي حدثنا مالك بن مغول عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن أبي بكر قال: قال رسول الله ﷺ: فذكره، وقال: