the chain of transmission of Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh from al-ʿAbbās ibn ʿUtbah from ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ from Ibn ʿUmar with it. al-ʿUqaylī mentioned it in the biography of this al-ʿAbbās, and said: "His ḥadīth is not authentic." Then he said: "It has also been narrated with a different chain, which is also weak." I said: And it seems he is referring to the chain of Maimūn ibn Zayd mentioned. al-Dhahabī quoted al-ʿUqaylī's statement: "His ḥadīth is not authentic," and agreed with it. al-Ḥāfiẓ added to this in the biography of al-ʿAbbās, saying: "Ibn Ḥibbān mentioned him in 'Al-Thiqāt' but named him (ʿAyyāsh) with a yāʾ with two dots below, and a shīn with a dot above." I said: And the wording of his ḥadīth is: "Purify these bodies, may Allāh purify you, for there is no servant who sleeps in a state of purity except that an angel sleeps with him in his garment, and he does not turn over during the night except that the angel says: O Allāh, forgive Your servant, for he slept in a state of purity." With this wording, al-Mundhirī mentioned it in "Al-Targhīb" (1/207), al-Haythamī in "Al-Majmaʿ" (10/128), and al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar in "Al-Fatḥ" (11/93), but they all attributed it to Ibn ʿAbbās, saying: "It was narrated by al-Ṭabarānī in 'Al-Awsaṭ' with a good chain." However, al-Haythamī said: "Its chain is ḥasan." But in another place, when he mentioned it from the ḥadīth of Ibn ʿUmar with the wording of the biography's ḥadīth, he said (1/226):
طريق إسماعيل بن عياش عن العباس بن عتبة عن عطاء بن أبي رباح عن ابن عمر به. أورده العقيلي في ترجمة العباس هذا، وقال: " لا يصح حديثه ". ثم قال: " وقد روي بغير هذا الإسناد، بإسناد لين أيضا ". قلت: وكأنه يشير إلى إسناد ميمون بن زيد المذكور. والذهبي نقل كلام العقيلي: " لا يصح حديثه "، وأقره. وزاد الحافظ عليه في ترجمة العباس، فقال: " وقد ذكره ابن حبان في " الثقات " لكنه سماه (عياشا) بالياء المثناة من تحت، وبالشين المعجمة ". قلت: ولفظ حديثه: " طهروا هذه الأجساد طهركم الله، فإنه ليس عبد يبيت طاهرا إلا بات معه ملك في شعاره، لا ينقلب ساعة من الليل إلا قال: اللهم اغفر لعبدك، فإنه بات طاهرا ". وبهذا اللفظ أورده المنذري في " الترغيب " (١ / ٢٠٧) والهيثمي في " المجمع " (١٠ / ١٢٨) والحافظ ابن حجر في " الفتح " (١١ / ٩٣) لكنهم جميعا جعلوه من حديث ابن عباس، وقالوا: " رواه الطبراني في " الأوسط " بإسناد جيد ". إلا أن الهيثمي قال: " وإسناده حسن ". لكنه في مكان آخر لما أورده من حديث ابن عمر بلفظ حديث الترجمة، قال (١ / ٢٢٦) :