283) and al-Bukhārī (4/494). 3 - As for the ḥadīth of Abū Dharr, it was recorded by Aḥmad (5/153, 169), Muslim (8/67), and Ibn Mājah (3821), and its wording and documentation have also been previously mentioned under number (581). 4 - As for the ḥadīth of Abū Saʿīd al-Khudrī, it is narrated by ʿAṭiyyah from him. It was recorded by Aḥmad (3/40).
٢٨٣)والبخاري (٤ / ٤٩٤) .٣ - وأما حديث أبي ذر، فأخرجه أحمد (٥ / ١٥٣، ١٦٩) ومسلم (٨ / ٦٧)وابن ماجة (٣٨٢١) ومضى لفظه وتخريجه أيضا برقم (٥٨١) .٤ - وأما حديث أبي سعيد الخدري، فيرويه عطية عنه. أخرجه أحمد (٣ / ٤٠) .
"The likeness of a believer is like a piece of gold; its owner blows on it, and it neither changes nor decreases. By the One in whose hand is my soul, the likeness of a believer is like a bee; it eats what is pure, produces what is pure, lands without breaking or corrupting." It was recorded by Aḥmad (2/199), al-Rāmahurmuzī in "al-Amthāl" (50/1-2), and al-Aṣbahānī in "al-Targhīb" (11/2) from Maṭar, from ʿAbd Allāh ibn Buraydah, from Abū Sabrah, who said that ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ told me that he heard the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) say it, and he added at the beginning: "Indeed, Allāh detests obscenity and vulgarity. By the One in whose hand is my soul, the Hour will not be established until the trustworthy are betrayed, and the treacherous are trusted, until obscenity, vulgarity, severing of kinship ties, and bad neighborliness become apparent." I say: This isnād is weak; Abū Sabrah is only authenticated by Ibn Ḥibbān, and Ibn Maʿīn said: "I do not know him." And Maṭar is Ibn Ṭahmān al-Warrāq, truthful but makes many mistakes, as mentioned in "al-Taqrīb." However, he was followed in the aforementioned addition by Ḥusayn al-Muʿallim, who narrated to us from ʿAbd Allāh ibn Buraydah with it. It was recorded by Aḥmad (2/162-163), and he was followed in the entire ḥadīth by Qatādah from ʿAbd Allāh ibn Buraydah with it
- " إن مثل المؤمن كمثل القطعة من الذهب، نفخ فيها صاحبها فلم تغير ولم تنقص، والذي نفسي بيده، إن مثل المؤمن كمثل النحلة أكلت طيبا ووضعت طيبا ووقعت فلم تكسر ولم تفسد ". أخرجه أحمد (٢ / ١٩٩) والرامهرمزي في " الأمثال " (٥٠ / ١ - ٢) والأصبهاني في " الترغيب " (١١ / ٢) عن مطر عن عبد الله بن بريدة عن أبي سبرة حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره، وزاد في أوله: " إن الله يبغض الفحش والتفحش، والذين نفسي بيده لا تقوم الساعة حتى يخون الأمين ويؤتمن الخائن حتى يظهر الفحش والتفحش وقطيعة الأرحام وسوء الجوار ". قلت: وهذا إسناد ضعيف، أبو سبرة لم يوثقه غير ابن حبان، وقال ابن معين: " لا أعرفه ". ومطر هو ابن طهمان الوراق، صدوق كثير الخطأ، كما في " التقريب ". لكن تابعه على الزيادة المذكورة حسين المعلم حدثنا عبد الله بن بريدة به. أخرجه أحمد (٢ / ١٦٢ - ١٦٣) وتابعه على الحديث كله قتادة عن عبد الله بن بريدة به.