different kinds of food and clothing, and who are boastful in speech." It was recorded by Aḥmad in "al-Zuhd" (p. 77), Ibn Abī al-Dunyā in "al-Jūʿ" (folio 9/1), Ibn ʿAdī in "al-Kāmil" (folio 249/1), and Abū al-Ḥusayn al-Abnūsī in "al-Fawāʾid" (folio 14/1-2), and from him by Ibn ʿAsākir in "al-Tārīkh" (9/60/2), from ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar al-Anṣārī, who narrated to me from al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib (raḍiya Allāhu ʿanhu) that Umm Allāh Fāṭimah bint Ḥusayn narrated to him that the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: and he mentioned it. I said: This isnād is good, its narrators are reliable, but it is mursal, as Fāṭimah bint al-Ḥusayn narrated from her father al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib and her grandmother Fāṭimah al-Zahrāʾ in a mursal manner. It also has a mursal corroboration, as Ibn al-Mubārak said in "al-Zuhd" no. (758): al-Awzāʿī informed us from ʿUrwah ibn Ruwaym, who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: and he mentioned it. I said: This is a mursal with a sound isnād. It has also been narrated in a connected form, as al-Ḥākim recorded (3/568) through the route of Aṣram ibn Ḥawshab, who narrated to us from Isḥāq ibn Wāṣil al-Ḍabbī, from Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥusayn, who said: We said to ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ibn Abī Ṭālib, narrate to us what you heard from the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) ... He said: I heard the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) say: and he mentioned these ḥadīths, one of which is this, and added: "and they ride various kinds of mounts." Al-Ḥākim remained silent about it, but al-Dhahabī commented on it, saying: "I think it is fabricated, for Isḥāq is abandoned and Aṣram is accused of lying." In the biography of Isḥāq in "al-Mīzān," it is mentioned that he is among the destroyed and that among his calamities is this ḥadīth, and it is from the narration of Aṣram, who is not trustworthy. However, al-Manāwī quoted from al-Ḥāfiẓ al-ʿIrāqī that he said:
ألوان الطعام وألوان الثياب، يتشدقون بالكلام ". أخرجه أحمد في " الزهد " (ص - ٧٧) وابن أبي الدنيا في " الجوع " (ق ٩ / ١) وابن عدي في " الكامل " (ق ٢٤٩ / ١) وأبو الحسين الأبنوسي في " الفوائد " (ق ١٤ / ١ - ٢) وعنه ابن عساكر في " التاريخ " (٩ / ٦٠ / ٢) عن عبد الحميد ابن جعفر الأنصاري حدثني الحسن بن الحسن بن علي بن أبي طالب ﵈ أن أمة الله فاطمة بنت حسين حدثته أن رسول الله ﷺ قال: فذكره. قلت: وهذا إسناد جيد، رجاله موثوقون إلا أنه مرسل، فاطمة بنت الحسين روت عن أبيها الحسين بن علي بن أبي طالب وجدتها فاطمة الزهراء مرسل. وله شاهد مرسل أيضا، فقال ابن المبارك في " الزهد " رقم (٧٥٨) : أخبرنا الأوزاعي عن عروة ابن رويم، قال: قال رسول الله ﷺ: فذكره. قلت: وهذا مرسل صحيح الإسناد. وقد روي موصولا، فأخرجه الحاكم (٣ / ٥٦٨) من طريق أصرم بن حوشب حدثنا إسحاق بن واصل الضبي عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين قال: قلنا لعبد الله بن جعفر بن أبي طالب حدثنا ما سمعت من رسول الله ﷺ ... قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: فذكر أحاديث هذا أحدها، وزاد: " ويركبون من الدواب ألوانا ". وسكت الحاكم عنه، فتعقبه الذهبي بقوله: " قلت: أظنه موضوعا، فإسحاق متروك وأصرم متهم بالكذب ". وذكر في ترجمة إسحاق من " الميزان " أنه من الهلكى وأن من بلاياه هذا الحديث وأنه من رواية أصرم وليس بثقة. لكن نقل المناوي عن الحافظ العراقي أنه قال: