"whoever wishes to look at a man who has fulfilled his vow, let him look at Ṭalḥah ibn ʿUbayd Allāh." It was recorded by Ibn Saʿd (3/1/156): Hishām Abū al-Walīd al-Ṭayālisī informed us, saying: Abū ʿAwānah narrated to us from Ḥuṣayn from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said it, and he mentioned it. I said: This is a mursal with a sound isnād, all its narrators are trustworthy, the narrators of the two Shaykhs [al-Bukhārī and Muslim]. Then Ṣāliḥ ibn Mūsá, who is in the first chain, narrated it with another isnād and wording: "whoever is pleased to look at a martyr walking on the face of the earth, let him look at Ṭalḥah ibn ʿUbayd Allāh."
" من أراد أن ينظر إلى رجل قد قضى نحبه فلينظر إلى طلحة بن عبيد الله ". أخرجه ابن سعد (٣ / ١ / ١٥٦) : أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي قال: حدثنا أبو عوانة عن حصين عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: قال رسول الله ﷺ، فذكره. قلت: وهذا مرسل صحيح الإسناد رجاله كلهم ثقات رجال الشيخين. ثم إن صالح بن موسى الذي في الطريق الأول قد رواه بإسناد آخر ولفظ آخر وهو: " من سره أن ينظر إلى شهيد يمشي على وجه الأرض فلينظر إلى طلحة بن عبيد الله ".
"whoever is pleased to look at a martyr walking on the face of the earth, let him look at Ṭalḥah ibn ʿUbayd Allāh." It was recorded by al-Tirmidhī (2/302 - Būlāq) from Ṣāliḥ ibn Mūsá al-Ṭalḥī - a descendant of Ṭalḥah ibn ʿUbayd Allāh - from al-Ṣalt ibn Dīnār from Abū Naḍrah who said: Jābir ibn ʿAbd Allāh said: I heard the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) say it, and he mentioned it, and said: "A strange ḥadīth, we do not know it except from the narration of al-Ṣalt, and some scholars have criticized al-Ṣalt ibn Dīnār and Ṣāliḥ ibn Mūsá regarding their memory." I said: Upon investigation, they are very weak, but Ṣāliḥ ibn Mūsá was not alone in narrating it, as indicated by al-Tirmidhī's own words. Al-Ṭayālisī said in his "Musnad" (1793): al-Ṣalt ibn Dīnār narrated to us (he narrated to us) from Abū Naḍrah with the wording: "Ṭalḥah passed by the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) and he said: A martyr walking on the face of the earth." Ibn Mājah also narrated it (125) from Wakīʿ: al-Ṣalt al-Azdī narrated it to us. Al-Wāḥidī narrated it in "al-Wasīṭ" (3/7/121) from al-Ṣalt with a narration similar to that of al-Tirmidhī,
" من سره أن ينظر إلى شهيد يمشي على وجه الأرض فلينظر إلى طلحة بن عبيد الله ". أخرجه الترمذي (٢ / ٣٠٢ - بولاق) عن صالح بن موسى الطلحي - من ولد طلحة ابن عبيد الله - عن الصلت بن دينار عن أبي نضرة قال: قال جابر بن عبد الله سمعت رسول الله ﷺ يقول: فذكره وقال: " حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث الصلت، وقد تكلم بعض أهل العلم في الصلت ابن دينار وفي صالح بن موسى من قبل حفظهما ". قلت: هما بعد التحقيق ضعيفان جدا، غير أن صالح بن موسى لم ينفرد به، وهو ما أشعر به كلام الترمذي نفسه، فقال الطيالسي في " مسنده " (١٧٩٣) : حدثنا الصلت بن دينار (حدثنا) أبو نضرة به بلفظ: " مر طلحة بالنبي ﷺ فقال: شهيد يمشي على وجه الأرض ". وهكذا رواه ابن ماجه (١٢٥) عن وكيع: حدثنا الصلت الأزدي به. ورواه الواحدي في " الوسيط " (٣ / ٧ / ١٢١) عن الصلت به مثل رواية الترمذي،