and in (al-Qanīn) there is another ḥadīth narrated by ʿUbayd Allāh ibn Zahr from Bakr ibn Sawādah from Qays ibn Saʿd ibn ʿUbādah, attributed to the Prophet, with the wording: "Indeed, my Lord has forbidden for me wine, the drum, and al-Qanīn, and beware of al-Ghubayrāʾ for it is one-third of the wine of the world." It was recorded by Aḥmad (3/422). Ibn Zahr is weak. There is a corroborating report from Ibn ʿAbbās, attributed to the Prophet without the addition, found in "al-Mishkāt" (3652 and 4503). Al-Mizr: specifically corn wine, which is (al-Ghubayrāʾ). And (al-Kūbah): the drum, as will be mentioned in the ḥadīth of Ibn ʿAbbās number (1806). And (al-Qanīn): the barābiṭ; its singular is (barbaṭ): the lute from musical instruments.

- "You will not attain this matter by force." It was recorded by Aḥmad (4/337) from Hishām ibn Saʿd from Zayd ibn Aslam from Ibn al-Adraʿ, who said: "I was guarding the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) one night, and he went out for some need, and he saw me, took my hand, and we went on. We passed by a man praying aloud with the Qurʾān, and the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: 'Perhaps he is showing off.' I said: 'O Messenger of Allāh, he is reciting the Qurʾān aloud.' He then released my hand and said: (and he mentioned it). He said: Then he went out one night while I was guarding him for some need, and he took my hand, and we passed by a man praying with the Qurʾān. I said: 'Perhaps he is showing off.' The Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: 'No, he is indeed one who frequently repents.' He said: I looked, and it was ʿAbd Allāh Dhū al-Nijādayn." I say: This isnād is good; its men are the men of the two Shaykhs except for Hishām ibn Saʿd, who is truthful but has mistakes