It was recorded by Aḥmad (4/321), al-Ṭabarānī also (3357), and Ibn Ḥibbān (2291). And Saʿīd ibn al-Mundhir is unknown to me. This wording has been previously mentioned from the narration of other Companions, so refer to it if you wish under number (991).
أخرجه أحمد (٤ / ٣٢١) والطبراني أيضا (٣٣٥٧) وابن حبان (٢٢٩١). وسعيد بن المنذر لم أعرفه. وتقدم بهذا اللفظ من رواية آخرين من الصحابة فراجعه إن شئت برقم (٩٩١).
"Indeed, the plunder is not permissible." It was recorded by Ibn Mājah (3938), al-Ṭaḥāwī in "al-Mushkil" (2/131), ʿAbd al-Razzāq (18841), Ibn Ḥibbān (1679), al-Ḥākim (2/134), al-Ṭayālisī (number 1195), Aḥmad (5/367), and al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" (1371-1380) through various chains from Simāk ibn Ḥarb from Thaʿlabah ibn al-Ḥakam who said: "We captured sheep from the enemy, and we plundered them, so we set up our pots. The Prophet ﷺ passed by the pots and ordered them to be overturned, then he said:" and he mentioned it. Al-Ḥākim said: "The isnād is authentic." Al-Dhahabī remained silent about it, and it is as he said. Asbāṭ ibn Naṣr disagreed with them, saying: from Simāk from Thaʿlabah from Ibn ʿAbbās and he mentioned it. It was recorded by al-Ḥākim. Asbāṭ ibn Naṣr made many mistakes as the Ḥāfiẓ said, so he is not relied upon when he is alone, let alone when he contradicts others. There is a supporting narration from a man of the Anṣār who said: We went out with the Messenger of Allāh ﷺ on a journey, and the people were in severe need and hardship, and they captured sheep and plundered them. Our pots were boiling when the Messenger of Allāh ﷺ came walking with his bow, and he overturned our pots with his bow, then he began to mix the meat with the dirt and said: "Indeed, the plunder is no more lawful than carrion. Or carrion is no more lawful than the plunder." Hannād was uncertain
" إن النهبة لا تحل ". أخرجه ابن ماجة (٣٩٣٨) والطحاوي في " المشكل " (٢ / ١٣١) وعبد الرزاق (١٨٨٤١) وابن حبان (١٦٧٩) والحاكم (٢ / ١٣٤) والطيالسي (رقم ١١٩٥) وأحمد (٥ / ٣٦٧) والطبراني في " الكبير " (١٣٧١ - ١٣٨٠) من طرق عن سماك ابن حرب عن ثعلبة بن الحكم قال: " أصبنا غنما للعدو، فانتهبناها، فنصبنا قدورنا، فمر النبي ﷺ بالقدور، فأمر بها فأكفئت، ثم قال:" فذكره. وقال الحاكم: " صحيح الإسناد ". وسكت عنه الذهبي، وهو كما قال. وخالفهم أسباط بن نصر فقال: عن سماك عن ثعلبة عن ابن عباس فذكره. أخرجه الحاكم. وأسباط بن نصر كثير الخطأ كما قال الحافظ، فلا يحتج به إذا تفرد فكيف إذا خالف. وله شاهد من حديث رجل من الأنصار قال: خرجنا مع رسول الله ﷺ في سفر، فأصاب الناس حاجة شديدة وجهد، وأصابوا غنما فانتهبوها، فإن قدورنا لتغلي إذ جاء رسول الله ﷺ يمشي على قوسه، فأكفأ قدورنا بقوسه، ثم جعل يرمل اللحم بالتراب ثم قال: " إن النهبة ليست بأحل من الميتة. أو إن الميتة ليست بأحل من النهبة ". شك هناد.