and al-Ḥajjāj ibn Arṭāʾah is a known mudallis, and he narrated it with ʿanʿanah, and it was narrated from him by Nūḥ ibn Abī Maryam in a connected form, saying: from him, from Ṭalḥah ibn Muṣarrif, from Kurayb, from Ibn ʿAbbās, as a marfūʿ ḥadīth. It was recorded by Abū Nuʿaym in "al-Ḥilyah" (5/29). This is one of the delusions or fabrications of Nūḥ, for he is a liar. And his saying: "Indeed, Allāh is Generous and loves generosity." It is also narrated from Saʿd and others, and it is included in "Ḥijāb al-Marʾah al-Muslimah" (101).
والحجاج بن أرطأة مدلس وقد عنعنه، وقد رواه عنه نوح بن أبي مريم موصولا فقال: عنه عن طلحة بن مصرف عن كريب عن ابن عباس مرفوعا به. أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (٥ / ٢٩) . وهذا من أوهام نوح أو وضعه، فإنه كذاب. وقوله: " إن الله جواد يحب الجود ". روي من حديث سعد أيضا وغيره، وهو مخرج في " حجاب المرأة المسلمة " (١٠١) .
- "I am only a conveyor, and Allāh guides, and a distributor, and Allāh gives. So whoever receives something from me with good desire and good guidance, then that is what will be blessed for him. And whoever receives something from me with bad desire and bad guidance, then that is the one who eats but is not satisfied." It was recorded by Aḥmad (4/101-102): Abū al-Mughīrah narrated to us, saying: Ṣafwān narrated to us, saying: Abū al-Zāhiriyyah narrated from Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān as a marfūʿ ḥadīth. This isnād is authentic; all its narrators are trustworthy, the men of Muslim. ʿAbd al-Quddūs also followed him, reporting from Ṣafwān with it. It was recorded by al-Bukhārī in "al-Tārīkh" (4/1/10). Al-Suyūṭī attributed it to al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" from Muʿāwiyah similarly, without the saying: "So whoever receives...." The commentator al-Munāwī said: "Al-Haythamī said he narrated it with two isnāds, one of which is ḥasan." I say: It was recorded by al-Bukhārī in "al-Tārīkh" from the path of Ṣafwān also and Faḍīl ibn Faḍālah from Abū Hazān ʿAṭiyyah ibn Rāfiʿ from Muʿāwiyah as a marfūʿ ḥadīth with the wording: "I am only a conveyor, and Allāh guides, and I am only a distributor, and Allāh gives."
- " إنما أنا مبلغ والله يهدي وقاسم والله يعطي، فمن بلغه مني شيء بحسن رغبة وحسن هدى، فإن ذلك الذي يبارك له فيه ومن بلغه عني شيء بسوء رغبة وسوء هدى، فذاك الذي يأكل ولا يشبع ". أخرجه أحمد (٤ / ١٠١ - ١٠٢) : حدثنا أبو المغيرة قال: حدثنا صفوان قال: حدثنا أبو الزاهرية عن معاوية بن أبي سفيان مرفوعا. وهذا سند صحيح رجاله كلهم ثقات رجال مسلم. وتابعه عبد القدوس أخبرنا صفوان به. أخرجه البخاري في " التاريخ " (٤ / ١ / ١٠) . وعزاه السيوطي للطبراني في " الكبير " عن معاوية نحوه دون قوله: " فمن بلغه.... " وقال شارحه المناوي: " قال الهيثمي رواه بإسنادين أحدهما حسن ". قلت: أخرجه البخاري في " التاريخ " من طريق صفوان أيضا وفضيل بن فضالة عن أبي هزان عطية بن رافع عن معاوية مرفوعا بلفظ: " إنما أنا مبلغ والله يهدي وإنما أنا قاسم والله يعطي ".