that I heard my father say: "This is a mistake; it is actually al-Shaʿbī from ʿĀmir ibn Shahr from the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam)." Shurayk also disagreed and said: "from Ismāʿīl from ʿAṭāʾ from ʿĀmir ibn Shahr." It was recorded by Aḥmad (4/260). I said: Shurayk replaced ʿAṭāʾ with al-Shaʿbī, which is an error by Shurayk ibn ʿAbd Allāh al-Qāḍī, as he had poor memory. In summary, the ḥadīth is confirmed from the narration of Mujālid ibn Saʿīd and Ismāʿīl ibn Abī Khālid from al-Shaʿbī from ʿĀmir ibn Shahr, who is a well-known Companion and was the first to challenge the false prophet al-Aswad in Yemen.
" فسمعت أبي يقول: هذا غلط، إنما هو الشعبي عن عامر بن شهر عن النبي ﷺ ". وخالف أيضا شريك فقال: عن إسماعيل عن عطاء عن عامر بن شهر. أخرجه أحمد (٤ / ٢٦٠) . قلت: فجعل عطاء مكان الشعبي وهو خطأ من شريك وهو ابن عبد الله القاضي. فإنه كان سيء الحفظ. وبالجملة فالحديث ثابت من رواية مجالد بن سعيد وإسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن عامر بن شهر، وهو صحابي معروف، وهو أول من اعترض على الأسود الكذاب باليمن.
"The son of Adam, when he feels cold, says: 'Hass,' and when he feels heat, says: 'Hass.'" It was recorded by Aḥmad (6/410) through the route of Yaḥnas from Khawlah bint Qays ibn [Qahd] al-Anṣārīyah from Banū al-Najjār, who said: "The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) came to us one day... I presented to him a pot containing bread or porridge, and the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) placed his hand in the pot to eat, and his fingers were burned. He said: 'Hass,' then he said:" and mentioned it. I said: This isnād is authentic; all its men are trustworthy, the men of Muslim. (Hass) is a word said at sudden pain; it is said: he struck and did not say: 'Hass,' and it may be inflected.
" ابن آدم إن أصابه البرد قال: حس، وإن أصابه الحر قال: حس ". أخرجه أحمد (٦ / ٤١٠) من طريق يحنس عن خولة بنت قيس بن ﴿قهد﴾ الأنصارية من بني النجار قالت: " جاءنا رسول الله ﷺ يوما.... فقدمت إليه برمة فيها خبزة أو حريرة، فوضع رسول الله ﷺ يده في البرمة ليأكل، فاحترقت أصابعه، فقال: حس، ثم قال: " فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات رجال مسلم. (حس) كلمة تقال عند الألم المفاجئ، يقال: ضرب فما قال: حس، وقد تنون.
- "The best form of worship is supplication." It is narrated from the ḥadīth of Ibn ʿAbbās, and there are two routes from him:
- " أفضل العبادة الدعاء ".روي من حديث ابن عباس، وله عنه طريقان: