meaning from Jubayr ibn Nufayr, he did not mention Abū Dharr in its isnād; it was recorded by Abū Dāwūd in "his Mursal narrations" as in "al-Targhīb" (2/220), and likewise by al-Ḥākim. and this is the correct view according to me because ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, even though al-Bukhārī included his narrations, has weakness due to his memory and negligence. Ibn Wahb, who is reliable and precise, contradicted him, and Maʿn ibn ʿĪsá followed him according to al-Dārimī, as I clarified in "Takhrīj al-Mishkāt" (2173). and the ḥadīth has supporting evidence from the narration of ʿUqbah ibn ʿĀmir, raised to the Prophet, similar to it. It was recorded by Aḥmad (4/158), Ibn Naṣr (65), and Abū Jaʿfar ibn Abī Shaybah in "al-ʿArsh" (114/2) through two chains from Yazīd ibn Abī Ḥabīb from Marthad ibn ʿAbd Allāh al-Yaznī from him. (see the correction number 472/8). I said: and its isnād is good, and al-Dhahabī said in "al-ʿUlū" (number 87 - its abridged version): "its isnād is sound."
يعني عن جبير بن نفير لم يذكر أبا ذر في إسناده، أخرجه أبو داود في " مراسيله" كما في " الترغيب " (٢ / ٢٢٠) وكذا الحاكم. وهو الصحيح عندي لأن عبد الله بن صالح وإن أخرج له البخاري ففيه ضعف من قبل حفظه وغفلته، وقد خالفه ابن وهب وهو ثقة ضابط، وتابعه معن بن عيسى عند الدارمي كما بينته في " تخريج المشكاة " (٢١٧٣). وللحديث شاهد من حديث عقبة بن عامر مرفوعا نحوه. أخرجه أحمد (٤ / ١٥٨) وابن نصر (٦٥) وأبو جعفر بن أبي شيبة في " العرش " (١١٤/ ٢) من طريقين عن يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني عنه. (انظر الاستدراك رقم ٤٧٢ / ٨). قلت: وإسناده جيد، وقال الذهبي في " العلو " (رقم ٨٧ - مختصره): " إسناده صالح ".
"I was given the openings and closings of speech. We said: O Messenger of Allāh, teach us from what Allāh, the Almighty, taught you. So he taught us the tashahhud." It was recorded by Abū Yaʿlá in "his Musnad" (4/1737) from Hushaym from ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq from Abū Burdah ibn Abī Mūsá al-Ashʿarī from his father who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said: and he mentioned it. I said: and this isnād is weak, its men are trustworthy except for ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq, who is Abū Shaybah al-Wāsiṭī, weak by consensus. but the ḥadīth has supporting evidence from the narration of Ibn Masʿūd who said: "Indeed, the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) taught the openings of goodness and its comprehensive matters, or its comprehensive matters and its openings, and we did not know what to say in our prayer until he taught us and said: Say: al-taḥiyyāt lillāh...." and so on with the tashahhud. It was recorded by Ibn Mājah (1892) and Aḥmad (1/408) through two chains from Abū Isḥāq from Abū al-Aḥwaṣ from him
" أعطيت فواتح الكلم وخواتمه، قلنا: يا رسول الله علمنا مما علمك الله عزوجل، فعلمنا التشهد ". أخرجه أبو يعلى في " مسنده " (٤ / ١٧٣٧) عن هشيم عن عبد الرحمن ابن إسحاق عن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره. قلت: وهذا إسناد ضعيف، رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن إسحاق، وهو أبو شيبة الواسطي ضعيف اتفاقا. لكن للحديث شاهد من حديث ابن مسعود قال: " إن رسول الله ﷺ علم فواتح الخير وجوامعه، أو جوامع الخير وفواتحه وإنا كنا لا ندري ما نقول في صلاتنا حتى علمنا فقال: قولوا: التحيات لله.... " الخ التشهد. أخرجه ابن ماجة (١٨٩٢) وأحمد (١ / ٤٠٨) من طريقين عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عنه.