perhaps al-Ṭabarānī included it in "al-Kabīr" from another perspective and with a more complete wording, as al-Haythamī said (4/312) following the ḥadīth of the chapter: "It was narrated by al-Bazzār, and its narrators are those of the authentic collections except for Muḥammad ibn Thaʿlabah ibn Sawāʾ, from whom a group narrated and none weakened him. Al-Ṭabarānī also narrated it in 'al-Kabīr' similarly, and its narrators are those of the authentic collections except for al-Mughīrah ibn Muslim, who is trustworthy and has been mentioned before." He also mentioned it earlier (4/308) with the wording: "A woman does not fulfill her duty to Allāh until she fulfills her duty to her husband, even if he asks for her while she is on the back of a camel saddle, she should not refuse him." He said: "It was narrated by al-Ṭabarānī in 'al-Kabīr' and 'al-Awsaṭ' similarly, and its narrators are those of the authentic collections except for al-Mughīrah ibn Muslim, who is trustworthy." Al-Mundhirī said in "al-Targhīb" (3/77): "It was narrated by al-Ṭabarānī with a good isnād." Al-Bazzār mentioned that the narrators differed regarding al-Qāsim in various ways he mentioned, saying: "I think the difference is from al-Qāsim, because everyone who narrated from him is trustworthy." I said: and I do not think that affects the authenticity of the ḥadīth at all because the difference is in naming the Companion of the ḥadīth, and whichever it was, he is just. Among them is what is in "Musnad Aḥmad" (4/381): Ismāʿīl narrated to us, Ayyūb narrated from al-Qāsim al-Shaybānī from ʿAbd Allāh ibn Abī Awfá who said: "Muʿādh arrived in Yemen, or he said: al-Shām, and saw the Christians prostrating to their patriarchs and bishops, and he thought to himself that the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) is more deserving of being honored. When he returned, he said: O Messenger of Allāh, I saw the Christians prostrating to their patriarchs and bishops, and I thought to myself that you are more deserving of being honored, so he said:
ولعل الطبراني أخرجه في " الكبير " من وجه آخر وبلفظ أتم، فقد قال الهيثمي (٤ / ٣١٢) عقب حديث الترجمة: " رواه البزار ورجاله رجال الصحيح خلا محمد بن ثعلبة بن سواء وقد روى عنه جماعة ولم يضعفه أحد، وقد رواه الطبراني في " الكبير " بنحوه، ورجاله رجال الصحيح خلا المغيرة بن مسلم وهو ثقة وقد تقدم ". وقد أورده فيما تقدم (٤ / ٣٠٨) بلفظ: " المرأة لا تؤدي حق الله عليها حتى تؤدي حق زوجها حتى (الأصل: كله) لو سألها نفسها وهي على ظهر قتب لم تمنعه نفسها ". وقال: " رواه الطبراني في " الكبير " و " الأوسط " بنحوه ورجاله رجال الصحيح خلا المغيرة بن مسلم وهو ثقة ". وقال المنذري في " الترغيب " (٣ / ٧٧) : " رواه الطبراني بإسناد جيد ". وذكر البزار أن الرواة اختلفوا على القاسم فيه على وجوه ذكرها، قال: " وأحسب الاختلاف فيه من جهة القاسم لأن كل من رواه عنه ثقة ". قلت: وما أظن ذلك ينال من صحة الحديث شيئا لأن الاختلاف في تسمية صحابي الحديث وأيهم كان فهو عدل ومن ذلك ما في " مسند أحمد " (٤ / ٣٨١) : حدثنا إسماعيل حدثنا أيوب عن القاسم الشيباني عن عبد الله بن أبي أوفى قال: " قدم معاذ اليمن أو قال: الشام، فرأى النصارى تسجد لبطارقتها وأساقفتها، فروأ (أي فكر) في نفسه أن رسول الله ﷺ أحق أن يعظم، فلما قدم قال: يا رسول الله رأيت النصارى تسجد لبطارقتها وأساقفتها، فروأت في نفسي أنك أحق أن تعظم، فقال: