← Previous Page 160 of 6550 Next →
"and no one walks a path without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for him from Allāh," then he said: "It was narrated by Aḥmad, Ibn Abī al-Dunyā, al-Nasāʾī, and Ibn Ḥibbān in his 'Ṣaḥīḥ,' all of them with a wording similar to that of Abū Dāwūd." I have two observations on it: the first is that the mentioned addition is not found with Abū Dāwūd in the two places referred to in his book, but it is with Ibn Ḥibbān (2321), and with him, instead of the matter of lying down, it is: "and no one retires to his bed without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for him." (Regret) means a deficiency, and the "h" is a substitute for the omitted "w." The second is that Aḥmad did not narrate it from this path with the mentioned wording, but he narrated it from another path with the following wording: Among them is Abū Isḥāq, the client of al-Ḥārith, and his wording is: "No people sit in a gathering without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for them, and no man walks a path without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for him, and no man retires to his bed without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for him."
" وما مشى أحد ممشى لم يذكر الله فيه، إلا كان عليه من الله ترة "، ثم قال: " ورواه أحمد وابن أبي الدنيا والنسائي وابن حبان في " صحيحه " كلهم بنحو أبي داود ". ولي عليه ملاحظتان: الأولى: أن الزيادة المذكورة ليست عند أبي داود في الموضعين المشار إليهما من كتابه وإنما هي عند ابن حبان (٢٣٢١) : وعنده بدل قضية الاضطجاع: " وما أوى أحد إلى فراشه ولم يذكر الله فيه إلا كان عليه ترة ". (ترة) أي نقصا، والهاء فيه عوض من الواو المحذوفة. الثانية: أن أحمد لم يروه من هذا الطريق باللفظ المذكور، وإنما رواه من طريق أخرى باللفظ الآتي: ومنهم أبو إسحاق مولى الحارث ولفظه: " ما جلس قوم مجلسا فلم يذكروا الله فيه، إلا كان عليهم ترة، وما من رجل مشى طريقا فلم يذكر الله ﷿، إلا كان عليه ترة، وما من رجل أوى إلى فراشه فلم يذكر الله، إلا كان عليه ترة ".
79
٧٩
"No people sit in a gathering without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for them, and no man walks a path without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for him, and no man retires to his bed without mentioning Allāh, except that it will be a cause of regret for him." It was narrated by Aḥmad (2/432), Ibn al-Sunnī (375), and al-Ḥākim (1/550) from Saʿīd ibn Abī Saʿīd from Abū Isḥāq with it. Aḥmad said: "from Isḥāq," and al-Ḥākim said: "from Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith," and he said:
- " ما جلس قوم مجلسا فلم يذكروا الله فيه إلا كان عليهم ترة وما من رجل مشى طريقا فلم يذكر الله ﷿ إلا كان عليه ترة وما من رجل أوى إلى فراشه فلم يذكر الله إلا كان عليه ترة ". رواه أحمد (٢ / ٤٣٢) ، وابن السني (٣٧٥) ، والحاكم (١ / ٥٥٠) عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي إسحاق به. وقال أحمد: " عن إسحاق " وقال الحاكم: " عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث " وقال:
← Previous Page 160 of 6550 Next →