It was recorded by Aḥmad in "al-Musnad" (4/106): Abū al-Mughīrah narrated to us, saying: I heard al-Awzāʿī say: Rabīʿah ibn Yazīd narrated to me, saying: I heard Wāthilah ibn al-Asqaʿ say: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) came out to us and said... and he mentioned it. I said: This isnād is authentic according to the criteria of al-Bukhārī and Muslim, connected through hearing. It has a corroborating report from the ḥadīth of Salamah ibn Nufayl al-Sakūnī, elevated with a similar wording. It was recorded by al-Dārimī (1/29) and Aḥmad (4/104) through the route of Arṭāh ibn al-Mundhir, who narrated to us: Ḍamrah ibn Ḥabīb narrated to us, saying: Salamah ibn Nufayl narrated it. I said: This isnād is also authentic and connected. (afnādā) means groups scattered, one group after another, and an individual of them is (fand).
أخرجه أحمد فى " المسند " (٤ / ١٠٦) : حدثنا أبو المغيرة قال: سمعت الأوزاعي قال: حدثني ربيعة بن يزيد قال: سمعت واثلة بن الأسقع يقول: خرج علينا رسول الله ﷺ، فقال....." فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، متصل بالسماع. وله شاهد من حديث سلمة بن نفيل السكوني مرفوعا نحوه. أخرجه الدارمي (١ / ٢٩) وأحمد (٤ / ١٠٤) من طريق أرطاة بن المنذر حدثنا ضمرة بن حبيب قال: حدثنا سلمة بن نفيل به. قلت: وهذا إسناد صحيح أيضا متصل. (أفنادا) أي جماعات متفرقين قوما بعد قوم، واحدهم (فند) .
"do you hear what I hear?" They said: "We do not hear anything." He said: "I hear the creaking of the sky, and it has every right to creak, for there is no space of a handspan in it except that there is an angel prostrating or standing." It was recorded by al-Ṭaḥāwī in "Mushkil al-Āthār" (2/43) and al-Ṭabarānī in "al-Muʿjam al-Kabīr" (1/153/1) through the route of ʿAbd al-Wahhāb ibn ʿAṭāʾ, who narrated to us: Saʿīd ibn Abī ʿArūbah from Qatādah from Ṣafwān ibn Muḥriz from Ḥakīm ibn Ḥizām said: "While the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) was among his companions, he said to them..." and he mentioned it. I said: This isnād is authentic according to the criteria of Muslim, and there is some discussion regarding Ibn ʿAṭāʾ that does not harm. It has a corroborating report from the ḥadīth of Anas ibn Mālik, elevated with the wording:
" أتسمعون ما أسمع؟ قالوا: ما نسمع من شيء، قال: إني لأسمع أطيط السماء وما تلام أن تئط وما فيها موضع شبر إلا وعليه ملك ساجد أو قائم ". أخرجه الطحاوي في " مشكل الآثار " (٢ / ٤٣) والطبراني في " المعجم الكبير " (١ / ١٥٣ / ١) من طريق عبد الوهاب بن عطاء حدثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن صفوان بن محرز عن حكيم بن حزام قال: " بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في أصحابه إذ قال لهم.... " فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم وفي ابن عطاء كلام لا يضر. وله شاهد من حديث أنس بن مالك مرفوعا بلفظ: