then I saw the ḥadīth was also recorded by Ibn Ḥibbān (1939) through the route of Abū Yaʿlá: Muḥammad ibn Bakkār narrated to us, Ismāʿīl ibn Zakariyyā narrated to us, ʿĀṣim al-Aḥwal narrated it. I said: And this isnād is authentic according to the criteria of Muslim. And Ibn Bakkār is al-ʿAyshī al-Baṣrī, thus the ḥadīth is authentic, and all praise is due to Allāh.
ثم رأيت الحديث أخرجه ابن حبان (١٩٣٩) من طريق أبي يعلى: حدثنا محمد بن بكار حدثنا إسماعيل بن زكريا حدثنا عاصم الأحول به. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم. وابن بكار هو العيشي البصري فصح الحديث بذلك والحمد لله.
"Whoever sees someone afflicted and says: 'All praise is due to Allāh who has spared me from what He has afflicted you with and favored me over many of those He has created with a great favor,' that affliction will not befall him." It was recorded by al-Tirmidhī (2/253) through the route of ʿAbd Allāh ibn ʿUmar al-ʿUmrī from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ from his father from Abū Hurayrah who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said it, and he mentioned it. And he said: "This ḥadīth is (ḥasan) and rare from this route." I said: Its narrators are trustworthy except for al-ʿUmrī, who is weak due to his poor memory. I have found another route for it better than this, narrated by Marwān ibn Muḥammad al-Ṭāṭarī: al-Walīd ibn ʿUtbah narrated to us, Muḥammad ibn Sūqah narrated to us from Nāfiʿ from Ibn ʿUmar, raised [to the Prophet] with it. It was recorded by Abū Nuʿaym in "al-Ḥilyah" (5/13) and in "Akhbār Aṣbahān" (1/271), and from him by Ibn ʿAsākir in "Tārīkh Dimashq" (15/255/2) through routes from Marwān with it. And Abū Nuʿaym said: "Rare from the ḥadīth of Muḥammad, Marwān alone narrated it from al-Walīd."
" من رأى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا. لم يصبه ذلك البلاء ". أخرجه الترمذي (٢ / ٢٥٣) من طريق عبد الله بن عمر العمري عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: فذكره. وقال: " حديث (حسن) غريب من هذا الوجه ". قلت: ورجاله ثقات غير العمري فإنه ضعيف لسوء حفظه. وقد وجدت له طريقا أخرى خيرا من هذه يرويه مروان بن محمد الطاطري حدثنا الوليد ابن عتبة حدثنا محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر مرفوعا به. أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (٥ / ١٣) وفي " أخبار أصبهان " (١ / ٢٧١) وعنه ابن عساكر في " تاريخ دمشق " (١٥ / ٢٥٥ / ٢) من طرق عن مروان به. وقال أبو نعيم: " غريب من حديث محمد، تفرد به مروان عن الوليد ".