← Previous Page 1015 of 6550 Next →
535
٥٣٥
"There is nothing from the body except that it complains to Allāh about the tongue due to its sharpness." It was recorded by Abū Yaʿlá in "Musnad" (1/4), Ibn al-Sunnī in "ʿAmal al-Yawm wa-al-Laylah" (7), Ibn Abī al-Dunyā in "Al-Waraʿ" (folio 165/2), Abū Bakr Ibn al-Naqūr in the first part of "Al-Fawāʾid al-Ḥisān" (133/1), Abū Nuʿaym in "Al-Ruwāt ʿan Saʿīd Ibn Manṣūr" (209/1-2), and al-Bayhaqī in "Al-Shuʿab" (9/65/2) from ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad from Zayd ibn Aslam from his father. "ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb saw Abū Bakr (raḍiya Allāhu ʿanhu) extending his tongue, so he said: What are you doing, O successor of the Messenger of Allāh? He replied: This is what has brought me to the brink, as the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said." Then he mentioned it. Ibn al-Naqūr said: "This ḥadīth was uniquely narrated by Abū Usāmah Zayd ibn Aslam, the client of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, and it is recorded in the two Ṣaḥīḥs. He narrated it from his father Abū Khālid Aslam, who was from the captives of Yemen, and it is said: he was from Bajāwah. His ḥadīth is with al-Bukhārī alone, and there is a difference about Zayd. It was narrated by Hishām ibn Saʿd, Muḥammad ibn ʿAjlān, Dāwūd ibn Qays, and ʿAbd Allāh ibn ʿUmar al-ʿUmrī in the same way as ʿAbd al-ʿAzīz's narration that we have narrated, and it was narrated by Sufyān al-Thawrī from Zayd ibn Aslam from his father from Abū Bakr, and he said in it: "Aslam said: I saw Abū Bakr." And it was said: This is a mistake from al-Thawrī, and it was narrated by Saʿīd ibn al-Khamīs from Zayd from ʿUmar from Abū Bakr without mentioning Aslam, and the correct version of that is the narration of ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad ibn Abī ʿUbayd al-Darāwardī and those who followed him from Zayd from his father from ʿUmar from Abū Bakr as we have presented it. And Allāh knows best." I said: The ḥadīth has a sound isnād according to the criteria of al-Bukhārī, for al-Darāwardī is trustworthy, and although he is one of the individuals of Muslim, he was followed by the group mentioned by Ibn al-Naqūr, so the ḥadīth from Zayd ibn Aslam is authentic and well-known. Mālik also followed him, as he recorded it in "Al-Muwaṭṭaʾ" (2/988/12) from Zayd ibn Aslam without the elevated ḥadīth
" ليس شيء من الجسد إلا يشكو إلى الله اللسان على حدته ". أخرجه أبو يعلى في " مسنده " (١ / ٤) وابن السني في " عمل اليوم والليلة " (٧) وابن أبي الدنيا في " الورع " (ق ١٦٥ / ٢) وأبو بكر ابن النقور في الجزء الأول من " الفوائد الحسان " (١٣٣ / ١) وأبو نعيم في " الرواة عن سعيد ابن منصور " (٢٠٩ / ١ - ٢) والبيهقي في " الشعب " (٩ / ٦٥ / ٢) عن عبد العزيز بن محمد عن زيد بن أسلم عن أبيه. " أن عمر بن الخطاب اطلع على أبي بكر ﵄ وهو يمد لسانه، فقال: ما تصنع يا خليفة رسول الله؟ فقال: هذا أوردني الموارد إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ". فذكره. وقال ابن النقور: " تفرد بهذا الحديث أبو أسامة زيد بن أسلم مولى عمر بن الخطاب، مخرج عنه في " الصحيحين "، رواه عن أبيه أبي خالد أسلم وهو من سبي اليمن يقال: كان بجاويا حديثه عند البخاري وحده واختلف عن زيد فرواه هشام بن سعد ومحمد بن عجلان وداود بن قيس وعبد الله بن عمر العمري كرواية عبد العزيز التي رويناها ورواه سفيان الثوري عن زيد بن أسلم عن أبيه عن أبي بكر وقال فيه: " إن أسلم قال: رأيت أبا بكر ". وقيل: إن هذا وهم من الثوري ورواه سعيد بن الخميس عن زيد عن عمر عن أبي بكر لم يذكر فيه أسلم، والصحيح من ذلك رواية عبد العزيز بن محمد بن أبي عبيد الدراوردي ومن تابعه عن زيد عن أبيه عن عمر عن أبي بكر كما أوردناه. والله أعلم ". قلت: فالحديث صحيح الإسناد على شرط البخاري، فإن الدراوردي ثقة وإن كان من أفراد مسلم فقد تابعه الجماعة الذين ذكرهم ابن النقور، فالحديث عن زيد بن أسلم صحيح مشهور. وقد تابعه أيضا مالك، فأخرجه في " الموطأ " (٢ / ٩٨٨ / ١٢) عن زيد بن أسلم به دون الحديث المرفوع.
← Previous Page 1015 of 6550 Next →