"I said: he is reliable in ḥadīth, and Ibn Ḥibbān did not mention him in "al-Ḍuʿafāʾ," and he was one of the vessels of knowledge." In summary: the ḥāfiẓ erred in describing (al-Mubārak) with tadlīs al-taswiyah, and if the man explicitly states transmission from his shaykh, he is reliable in ḥadīth, and Allāh knows best. 18- The end of the ḥadīth (489). And it was followed by the narration of Muslim ibn Khālid from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr who said: al-Qāsim informed me of it. It was recorded by Aḥmad (6/70). This is a good isnād in follow-ups, Muslim ibn Khālid—who is al-Zanjī—al-Dhahabī said in "al-Mughnī": "Truthful but errs...". Al-Ḥāfiẓ said: "Truthful with many errors." And ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr, I think he is ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim, whom al-Zanjī attributed to his grandfather Abū Bakr al-Ṣiddīq. Then I found another route for the ḥadīth from the narration of ʿAmrah from ʿĀʾishah similar to the ḥadīth of the tarjamah. It was recorded by al-Bazzār (2/234/1592) with a good isnād, and al-Haythamī said (5/210): "..and its men are the men of the ṣaḥīḥ."
"قلت: هو حسنُ الحديثِ، ولم يذكره ابن حبّان في "الضعفاءِ"، وكانَ من أَوعيةِ العلم". والخلاصةُ: أنَّ الحافظَ وَهِمَ في وصفِ (المبارك) بتدليس التسوية، وأنَّ الرَّجلَ إِذا صرّحَ بالتحديثِ عن شيخِه فهو حسنُ الحديثِ، والله أَعلمُ. ١٨- آخر الحديث (٤٨٩) .وتابعَ بقيةَ مسلمُ بن خالدٍ عن عبد الرحمنِ بن أبي بكر قال: أَخبرني القاسمُ به.أَخرجه أحمدُ (٦/٧٠) . وهذا إِسنادٌ جيدٌ في المتابعاتِ، مسلم بن خالد -وهو الزنجيّ- قال الذهبيُّ في "المغني":"صدوق يهم..".وقال الحافظُ:"صدوق كثيرُ الأَوهامِ". وعبد الرحمنِ بن أَبي بكر، أَظنّه عبد الرحمن بن القاسمِ، نسبه الزنجيُّ إِلى جدّه أَبي بكر الصديق. ثمَّ وجدتُ للحديثِ طريقًا أُخرى من روايةِ عمرةَ عن عائشةَ مثل حديث الترجمةِ.أَخرجه البزّارُ (٢/٢٣٤/١٥٩٢) بسندٍ جيدٍ، وقال الهيثميُّ (٥/٢١٠) :".. ورجالُه رجالُ الصحيح".