it has a supporting narration from the ḥadīth of Jundub ibn ʿAbd Allāh al-Bajalī, raised with the first wording. It was recorded by al-Ṭabarānī in "al-Muʿjam al-Kabīr" (2/181/1687) and also in "al-Awsaṭ" (7/313/7597 - al-Ḥaramayn) through the route of al-ʿAbbās ibn Muḥammad: narrated to us by Shabābah ibn Sawwār: narrated to us by al-Mughīrah ibn Muslim from Yūnus ibn ʿUbayd from al-Walīd ibn Muslim from him. I said: This is a good isnād. Al-Ḥāfiẓ remained silent about it (11/29), indicating its strength. As for the statement of al-Haythamī (8/46): "It was narrated by al-Ṭabarānī in 'al-Kabīr' and 'al-Awsaṭ', and its men are the men of 'al-Ṣaḥīḥ'; except for al-ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī, and he is trustworthy!" There is leniency in it; because al-Mughīrah ibn Muslim was only narrated by al-Bukhārī in "al-Adab al-Mufrad", not in "al-Ṣaḥīḥ"! This... In a narration by Abū Dāwūd (5183) through the route of Abū Burdah ibn Abī Mūsá from his father with this story, he said: ʿUmar said to Abū Mūsá: I do not accuse you, but the ḥadīth from the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) is serious. Its isnād is good. *
وله شاهد من حديث جندب بن عبد الله البجلي مرفوعاً باللفظ الأول. أخرجه الطبراني في «لمعجم الكبير» (٢/١٨١/١٦٨٧) و «الأوسط» أيضاً(٧/٣١٣/٧٥٩٧ ـ الحرمين) من طريق العباس بن محمد: ثنا شَبَابة بن سَوَّار: ثناالمغيرة بن مسلم عن يونس بن عبيد عن الوليد بن مسلم عنه. قلت: وهذا إسناد جيد. وسكت عنه الحافظ (١١/٢٩) مشيراً إلى تقويته. وأما قول الهيثمي (٨/٤٦) :«رواه الطبراني في «الكبير» و «الأوسط» ، ورجاله رجال «الصحيح» ؛ غيرالعباس بن محمد الدوري، وهو ثقة» !ففيه تسامح؛ لأن المغيرة بن مسلم لم يرو له إلا البخاري، وفي «الأدبالمفرد» ، لا في «الصحيح» ! هذا.. وفي رواية لأبي داود (٥١٨٣) من طريق أبي بردة بن أبي موسى عنأبيه بهذه القصة، قال:فقال عمر لأبي موسى: إني لم أتهمك، ولكن الحديث عن رسول الله ﷺ -شديد. وسنده جيد. *
(A man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by twenty-five degrees, and if he prays it in a barren land, completing its ablution, bowing, and prostration; his prayer reaches fifty degrees). It was recorded by Ibn Abī Shaybah in "al-Muṣannaf" (2/479-480): narrated to us by Abū Muʿāwiyah from
ـ (صلاةُ الرّجلِ في جماعةٍ تزيدُ على صَلاتِهِ وحدَه خمْساًوعشرينَ دَرجَةً، وإنْ صلاها بأرضِ فلاةٍ، فأتمّ وُضوءها وركوعَهاوسجودَها؛ بلغتْ صلاتُه خمسينَ درجةٍ) .أخرجه ابن أبي شيبة في «المصنف» (٢/٤٧٩ ـ ٤٨٠) : حدثنا أبو معاوية عن