so you see that Imām Aḥmad (may Allāh have mercy on him) first narrated it from his two teachers: Aswad ibn ʿĀmir and Abū al-Mundhir—whose name is Ismāʿīl ibn ʿUmar al-Wāsiṭī—both of whom said: Thana Kāmil. However, Abū al-Mundhir added to the first and said: "Abū Kāmil," thus giving Kāmil the kunyah Abū Kāmil. This kunyah is not mentioned in his biography; rather, he is given the kunyah (Abū al-ʿAlāʾ) and it is said: (Abū ʿAbd Allāh). If it is preserved, it is a third kunyah for him, but in any case, he is one teacher for both of them. Then Aḥmad said: Thana Abū Aḥmad ... This is a third teacher for Aḥmad—whose name is Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Zubayrī—and he also narrated it from Kāmil. This is what is meant by Aḥmad's statement: "with his isnād," which cannot be understood by anyone who has not dealt with this matter, although the phrase is not without issue, and I suspect it is from the copyists. In any case; if we assume that the isnād of Abū Aḥmad al-Zubayrī is another isnād; the intermediary between him and Abū Ṣāliḥ is unknown and unnamed, so how can it be considered authentic?! The first isnād is ḥasan as our brother Waṣī Allāh himself said; so how can it be considered authentic as well?! Then I saw that al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar indicated in "Aṭrāf al-Musnad" (7/215/9282) the unity of the isnād, saying: "from al-Aswad ibn ʿĀmir, Abū al-Mundhir, and Abū Aḥmad, all three of them from Kāmil Abū al-ʿAlāʾ from Abū Ṣāliḥ from Abū Hurayrah." Furthermore, this story has been reported in other words, both in extended and abbreviated forms, and I have mentioned it in "Ṣifat al-Ṣalāh" (p. 148). *
فأنت ترى أن الإمام أحمد ﵀ رواه أولاً عن شيخيه: أسود بن عامر وأبي المنذر- واسمه إسماعيل بن عمر الواسطي-، كلاهما قالا: ثنا كامل " إلا أن أبا المنذر زاد على الأول فقال: "أبو كامل " فكنى كاملاً بأبي كامل، وهذه الكنية لم يذكروها في ترجمته، وإنما كنوه ب (أبي العلاء) ويقال: (أبو عبد الله) ، فإن كانت محفوظة فهي كنية ثالثة له، ولكنه على كل حال هو لهما شيخ واحد. ثم قال أحمد: ثنا أبو أحمد ... وهذا شيخ ثالث لأحمد- واسمه محمد بن عبد الله الزبيري-، وهذا رواه أيضاً عن كامل، وهو المراد بقول أحمد: "بإسناده "، وهو الذي لا يمكن أن يفهم من عانى هذا الأمر غيره، وإن كانت العبارة لا تخلو من شيء، وأظن أنها من النساخ. وعلى كل حال؛ فلو فرض أن إسناد أبي أحمد الزبيري إسناد آخر؛ فالواسطة بينه وبين أبي صالح مجهولة لم تسم، فمن أين له الصحة؟ ! والإسناد الأول حسن كما قال الأخ وصي الله نفسه؛ فمن أين له الصحة أيضاً؟ ! ثم رأيت الحافظ ابن حجر قد أشار في "أطراف المسند" (٧/٢١٥/٩٢٨٢) إلى وحدة الإسناد، فقال:"عن الأسود بن عامر، وأبي المنذر، وأبي أحمد، ثلاثتهم عن كامل أبي العلاء عن أبي صالح عن أبي هريرة". ثم إن هذه القصة قد وردت بألفاظ أخرى مطولاً ومختصراً، وقد ذكرتها في "صفة الصلاة" (ص ١٤٨) . *
- (This is al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, the most generous of Quraysh in giving, and the most connected.) It was recorded by Aḥmad in "al-Musnad" (1/185) and "al-Faḍāʾil" (2/924/1768) and by ʿAbd Allāh
- (هذا العباس بن عبد المطلب، أجود قريش كفاً، وأوصلها) .أخرجه أحمد في "المسند" (١/١٨٥) و"الفضائل " (٢/٩٢٤/١٧٦٨) وعبد الله