then he narrated it with a sound chain from Abū al-Bakhtarī with a similar meaning, and in it: A man said, "Will there be apes and swine among us?!" He replied, "What makes you safe from that, no mother for you?!" ʿAbd al-Razzāq recorded in his "Muṣannaf" (11/369/20765) through the route of Qatādah that Ḥudhayfah said: "You will certainly follow the ways of the Children of Israel step by step, and inch by inch, so much so that if a man from the Children of Israel did such and such, a man from this nation would do the same." A man asked him, "Were there apes and swine among the Children of Israel?!" He replied, "And in this nation, there will be apes and swine." Its narrators are trustworthy; however, it is disconnected. The second: from Sahl ibn Saʿd who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said, "By the One in Whose hand is my soul! You will certainly follow the ways of those before you, step by step." It was recorded by al-Ṭabarānī (6/251/6017) through the route of Ibn Lahīʿah: Bakr ibn Sawādah narrated it from him. Its narrators are trustworthy, and it was narrated from Ibn Lahīʿah by Yaḥyá ibn Isḥāq al-Sayliḥnī, who was among his early companions. Ibn ʿAbd al-Barr affirmed its attribution to the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) in "al-Tamhīd" (5/45), as if it were for its supporting evidence. Through his route: Aḥmad recorded it (5/340) with the wording: "By the One in Whose hand is my soul! You will certainly follow the ways of those before you, exactly as they did."
ثم رواه بسند صحيح عن أبي البختري به نحوه، وفيه:فقال رجل: تكون فينا قردة وخنازير؟! قال: وما يبريك من ذلك لا أم لك؟! وأخرج عبد الرزاق في "مصنفه " (١١/٣٦٩/٢٠٧٦٥) من طريق قتادة أن حذيفة قال:لتركبن سنن بني إسرائيل حذو القذة بالقذة، وحذو الشراك بالشراك، حتى لو فعل رجل من بني إسرائيل كذا وكذا؛ فعله رجل من هذه الأمة، فقال له رجل: قد كان في بني إسرائيل قردة وخنازير؟! قال: وهذه الأمة سيكون فيها قردة وخنا زير. ورجاله ثقات؛ لكنه منقطع. الثاني: عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده! لتركبن سنن الذين من قبلكم حذو النعل بالنعل ". أخرجه الطبراني (٦/٢٥١/٦٠١٧) من طريق ابن لهيعة: حدثني بكر بن سوادة عنه. ورجاله ثقات ورواه عن ابن لهيعة يحيي بن إسحاق السَّيْلَيحني وهو من قدماء أصحابه. وقد جزم بنسبته إلى النبي ﷺ ابن عبد البر في "التمهيد" (٥/٤٥) ، وكأنهلشواهده. ومن طريقه: أخرجه أحمد (٥/٣٤٠) بلفظ:"والذي نفسي بيده! لتركبن سنن من قبلكم مثلاً بمثل ".