in this isnād; thus attributing the error to him is more appropriate than attributing it to Luwayn—whose name is Muḥammad ibn Sulaymān ibn Ḥabīb al-Miṣṣīṣī—because he is trustworthy, and it is even more appropriate not to attribute the error to Ibn Ḥibbān himself due to his known precision and accuracy. Therefore, the commentator on "al-Iḥsān" (4/219) erred when he attributed the mistake to him, saying: "It is most likely a slip of the pen by Ibn Ḥibbān, for Ḥammād ibn Zayd is not known to have narrated from al-Dustawāʾī..." I suspect that this error arose from another mistake of his, which is his statement after what has been mentioned: "Its isnād is authentic; Luwayn is the nickname of Muḥammad ibn Sulaymān ibn Ḥabīb al-Asadī al-Miṣṣīṣī, for whom Abū Dāwūd and al-Nasāʾī have narrated, and the rest of the men in the chain are men of the Ṣaḥīḥ." This confirms what I said; because al-Udhunī, the teacher of Ibn Ḥibbān, is unknown as mentioned earlier, let alone being among "the men of the Ṣaḥīḥ." Therefore, he was more deserving of being translated than his teacher "Luwayn," but he overlooked and forgot, and indeed, only Allāh does not err or forget. Ḥammād ibn Zayd was followed by ʿAbd al-Aʿlá ibn ʿAbd al-Aʿlá with Ibn Khuzaymah in his "Ṣaḥīḥ" (1/146), and Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Anṣārī with Ibn al-Jārūd as mentioned earlier, and al-Baghawī in "Sharḥ al-Sunnah" (2/89/298), all of them said: Thana Hishām ibn Ḥassān from Abū Maʿshar with it. Hishām has followers from Abū Maʿshar, and he has followers from Ibrāhīm, who is Ibn Yazīd al-Nakhaʿī in "Ṣaḥīḥ Muslim" and "Ṣaḥīḥ Ibn Khuzaymah" and others, and some of it is extracted in "Ṣaḥīḥ Abū Dāwūd" (398 and 399). In summary, the narration of Ibn Ḥibbān is defective due to contradiction, even though it is in the meaning of a ḥadīth
في هذا الإسناد؛ فنسبة الوهم إليه أولى من نسبته إلى لوين- واسمه محمد بن سليمان بن حبيب المِصِّيصِي-؛ لأنه ثقة، وأولى منه أن لا ينسب الوهم إلى ابن حبان نفسه؛ لحفظه وضبطه الذي عرف به؛ ولذلك فقد غفل المعلق على"الإحسان " (٤/٢١٩) حين نسب الوهم إليه، فقال:"ويغلب على الظن أنه سبق قلم من ابن حبان؛ فإن حماد بن زيد لا تعرف له رواية عن الدستوائي ... "! وأظن أن هذا الوهم نشأ من وهم آخر له، ألا وهو قوله بعد ما تقدم:"إسناده صحيح، لُوين لقب محمد بن سليمان بن حبيب الأسدي ثمالمصيصي، أخرج له أبو داود والنسائي، وباقي رجال السند رجال الصحيح "! فهذا يؤكد ما قلت؛ لأن الأذني شيخ ابن حبان غير معروف كما تقدم؛فضلاً عن أن يكون من "رجال الصحيح"، فكان هو أحقّ بأن يترجم من شيخه "لُوين"، ولكنه غفل عنه ونسي، فجلُّ من لا يضل ولا ينسى. وقد توبع حماد بن زيد من قِبلِ عبد الأعلى بن عبد الأعلى عند ابن خزيمة في "صحيحه" (١/١٤٦) ، ومحمد بن عبد الله الأنصاري عند ابن الجارود كما تقدم، والبغوي في "شرح السنة" (٢/٨٩/٢٩٨) ، كلهم قالوا: ثنا هشام بن حسان عن أبي معشر به. ولهشام متابعون عن أبي معشر، ولهذا متابعون عن إبراهيم وهو ابن يزيد النخعي في"صحيح مسلم" و"صحيح ابن خزيمة" وغيرهما، وبعضها مخرج في "صحيح أبي داود" (٣٩٨ و ٣٩٩) . وجملة القول: إن رواية ابن حبان معلولة بالمخالفة، وإن كانت بمعنى حديث.