Muḥammad from Ḥammād ibn Salamah from Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Ṭalḥah from Anas: that the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said... and he mentioned it. It was also recorded by Muslim (8/206-207) through the route of Ibn Abī Shaybah, but he did not provide the complete wording; rather, he referred to what preceded it from the route of Isḥāq ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Ṭalḥah: Anas ibn Mālik told me with the wording: "There is no town except that the Dajjāl will enter it, except Mecca and Medina..." and the rest is similar. It was also recorded by al-Bukhārī (1881), and through his route: al-Baghawī in "Sharḥ al-Sunnah" (7/326/2022), Ibn Ḥibbān (6765 - al-Iḥsān), and Aḥmad (3/238).
محمد عن حماد بن سلمة عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس: أن رسول الله ﷺ -قال ... فذكره. وأخرجه مسلم (٨/٢٠٦- ٢٠٧) من طريق ابن أبي شيبة، ولم يسق لفظه بتمامه، وإنما أحال به على ما قبله من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة: حدثني أنس بن مالك بلفظ:"ليس من بلد إلا سيطؤه الدجال؛ إلا مكة والمدينة.. "، والباقي نحوه. وأخرجه البخاري (١٨٨١) أيضاً، ومن طريقه: البغوي في "شرح السنة " (٧/٣٢٦/٢٠٢٢)، وابن حبان (٦٧٦٥- الإحسان)، وأحمد (٣/٢٣٨).
- (O people! Do not enter upon women at night, and do not deceive them). It was recorded by al-Bazzār in "Musnad" (2/186/1485 - Kashf al-Astār): Muḥammad ibn Muʿammar narrated to us: Muḥammad ibn ʿAbd Allāh (!) informed us: ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar from Nāfiʿ from Ibn ʿUmar: that the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) returned from a battle and said... and he mentioned it. Al-Bazzār said: "It is only known from Ibn ʿAjlān from Nāfiʿ, and Muḥammad ibn ʿUbayd alone narrated it from ʿUbayd Allāh." I said: Both are trustworthy from the men of the two Shaykhs, as are the rest of the narrators. Muḥammad ibn ʿUbayd—he is al-Ṭanafīsī—was mentioned by al-Ḥāfiẓ al-Mizzī among the narrators from ʿUbayd Allāh—who is Ibn ʿUmar al-ʿUmrī the younger—and thus, the statement at the beginning of the isnād: ".. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh" seems to be a copyist's error. I did not say "from the printer" because it also appeared in the photographed copy
- (يا أيُّها الناس! لا تَطْرُقُوا النساء ليلاً، ولا تَغْتَرُّوهُنَّ). أخرجه البزار في "مسنده " (٢/ ١٨٦/ ١٤٨٥- كشف الأستار): حدثنا محمد بن معمر: ثنا محمد بن عبد الله (!) : أنبأ عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أن رسول الله ﷺ أقبل من غزوة فقال ... فذكره، وقال البزار:"إنما يعرف عن ابن عجلان عن نافع، تفرد به محمد بن عبيد عن عبيد الله". قلت: وهما ثقتان من رجال الشيخين، وكذلك سائر الرواة، ومحمد بن عبيد- هو الطنافسي-؛ ذكره الحافظ المزي في جملة الرواة عن عبيد الله- وهو ابن عمر العمري المصغر-، وعليه: فقوله في أول السند: ".. محمد بن عبد الله " كأنه خطأ من الناسخ، وإنما لم أقل: "من الطابع "؛ لأنه كذلك وقع في النسخة المصورة.