but Ṭalḥah ibn Zayd—who is from Damascus and then Raqqah—is abandoned [in ḥadīth transmission]. Fifth: from Khuṣaylah bint Wāthilah ibn al-Asqaʿ who said: I heard my father say ... and he mentioned it separately without the ḥadīth of the chapter. It was recorded by al-Ṭabarānī (237 and 238) through the route of Muḥammad ibn al-Ashqar al-Lakhmī from her. And this Ibn al-Ashqar is weak, and Khuṣaylah—or it is said: Fusaylah—is unknown, and she has another ḥadīth in "Abū Dāwūd" which is extracted in "Ghayat al-Maram" under number (305).
لكن طلحة بن زيد- وهو الدمشقي ثم الرقي - متروك. الخامسة: عن خصيلة بنت واثلة بن الأسقع قالت: سمعت أبي يقول ... فذكره مفرقاً دون حديث الترجمة. أخرجه الطبراني (٢٣٧ و ٢٣٨) من طريق محمد بن الأشقر اللخمي عنها. وابن الأشقر هذا ضعيف، وخصيلة- ويقال: فسيلة - لا تعرف، ولها حديث آخر في "أبي داود" وهو مخرج في "غاية المرام " برقم (٣٠٥) . *
"Indeed, Allāh has forgiven your lie by your affirmation of 'there is no deity but Allāh'." It is narrated from the ḥadīth of Anas, Ibn ʿUmar, Ibn ʿAbbās, and al-Ḥasan al-Baṣrī in a mursal form. 1 - As for the ḥadīth of Anas; it is narrated by al-Ḥārith ibn ʿUbayd from Thābit from Anas who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said to a man: "O so-and-so! Did you do such-and-such?" He said: "No, by the One besides whom there is no deity!" while the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) knew that he had done it, so he said to him ... and he mentioned it. It was recorded by ʿAbd ibn Ḥumayd in "al-Muntakhab min al-Musnad" (3/175/1374), Abū Yaʿlá in "his Musnad" (6/104/3368), al-Bazzār (4/7/3068), al-ʿUqaylī in "al-Ḍuʿafāʾ" (1/213) with his wording, Ibn ʿAdī in "al-Kāmil" (2/608), and al-Bayhaqī in "al-Sunan" (10/37). Al-ʿUqaylī said in the biography of this al-Ḥārith—who is al-Iyādī—: "He is not followed upon it, and this text is narrated with another isnād that is more authentic than this."
- (إنّ الله قد غَفَرَ لك كَذِبَكَ بتصديقِكَ بـ " لا إله إلا الله ") . روي من حديث أنس، وابن عمر، وابن عباس، والحسن البصري مرسلاً. ١ - أما حديث أنس؛ فيرويه الحارث بن عبيد عن ثابت عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ لرجل:" يا فلان! فعلت كذا؟ ". قال: لا والذي لا إله إلا هو! والنبي ﵇ يعلم أنه قد فعله، فقال له ... فذكره. أخرجه عبد بن حميد في " المنتخب من المسند " (٣/١٧٥/١٣٧٤) ، وأبو يعلى في "مسنده " (٦/١٠٤/٣٣٦٨) ، والبزار (٤/٧/٣٠٦٨) ، والعقيلي في "الضعفاء " (١/٢١٣) والسياق له، وابن عدي في " الكامل " (٢/٦٠٨) ، والبيهقي في " السنن " (١٠/٣٧) . وقال العقيلي في ترجمة الحارث هذا- وهو الإيادي -:" ولا يتابع عليه، وهذا المتن يروى بغير هذا الإسناد بإسناد صالح أصح من هذا ".