(Note): The ḥadīth appeared in "al-Ḍuʿafāʾ" with the wording: "the ẓuhr prayer," instead of "he prayed ẓuhr," and its editor Maḥmūd Ibrāhīm Zāyid said: "This is how it appears in the manuscript, and I did not find it in the references I have, and it seems that the original is: so he prayed the ẓuhr prayer"! I said: this is how the verification should be! Do you not have "Sunan Abī Dāwūd" at least to correct it with?! The correct version is: "he prayed ẓuhr," and I suspect that the word "prayed" was altered by the copyist to "prayer"!
(تنبيه): وقع الحديث في "الضعفاء" بلفظ: "صلاة الظهر"، مكان "صلى الظهر"، فقال محققه محمود إبراهيم زايد: "هكذا في المخطوطة، ولم أعثر عليه فيما لدي من المراجع، ويشبه أن يكون الأصل: فصلى صلاة الظهر"! قلت: هكذا فليكن التحقيق! أليس عندك "سنن أبي داود" على الأقل لتصحح عليه؟! والصواب: "صلى الظهر"، وأنا أظن أن لفظة "صلى" تحرف على الناسخ إلى "صلاة"!
- "he used to spend the night with Abū Bakr discussing matters concerning the Muslims, and I was with them. Meaning ʿUmar." It was recorded by al-Tirmidhī (no. 169), Ibn Ḥibbān (276), al-Bayhaqī (1/452), and Aḥmad (1/25) through the route of Abū Muʿāwiyah from al-Aʿmash from Ibrāhīm from ʿAlqamah from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb who said: and he mentioned it. Al-Tirmidhī said: "A ḥasan ḥadīth, and this ḥadīth was narrated by al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh from Ibrāhīm from ʿAlqamah from a man from Jufī called: 'Qays' or 'Ibn Qays' from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb from the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) this ḥadīth in a long story." I said: al-Bayhaqī connected it through the route of ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād: al-Ḥasan ibn ʿUbayd Allāh narrated it to us, he said: "and he mentioned the story in its meaning, except that he did not mention the story of spending the night." Likewise, Aḥmad connected it (1/38) from this route. But he narrated it from the route of Abū Muʿāwiyah also, he said - in continuation of the first narration -:
- "كان يسمر مع أبي بكر في الأمر من أمر المسلمين، وأنا معهما. أي عمر". أخرجه الترمذي (رقم ١٦٩) وابن حبان (٢٧٦) والبيهقي (١ / ٤٥٢) وأحمد (١ / ٢٥) من طريق أبي معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عمر بن الخطاب قال: فذكره. وقال الترمذي: "حديث حسن، وقد روى هذا الحديث الحسن بن عبيد الله عن إبراهيم عن علقمة عن رجل من جعفي يقال له: "قيس" أو "ابن قيس" عن عمر بن الخطاب عن النبي ﷺ هذا الحديث في قصة طويلة". قلت: وصله البيهقي من طريق عبد الواحد بن زياد: حدثنا الحسن بن عبيد الله به، قال: "فذكر القصة بمعناه، إلا أنه لم يذكر قصة السمر". وكذلك وصله أحمد (١ / ٣٨) من هذا الوجه. لكنه رواه من طريق أبي معاوية أيضا قال - عطفا على الرواية الأولى -: