"the ḥadīth is authentic, and the isnād is established." The wording "translates" is attributed to Aḥmad in one narration, and another narration is also attributed to him (4/446-447 and 5/3), as well as to al-Ḥākim (4/565) and al-Ṭabarānī in "al-Kabīr" (19/424 and 426-428) and in "al-Awāʾil" (p. 47/20 and 21) from other routes from Ḥakīm ibn Muʿāwiyah with it. The addition is for Aḥmad in a narration. And likewise for al-Ṭabarānī. One of its wordings in "al-Awāʾil" is: "The first thing that will speak from a human on the Day of Judgment and testify against him for his deeds is his thigh and his palm." But the teacher of al-Ṭabarānī in it is Idrīs ibn Jaʿfar al-ʿAṭṭār, and al-Dāraquṭnī said: "abandoned." The ḥadīth has a corroborating narration from ʿUqbah ibn ʿĀmir that he heard the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) say: "Indeed, the first bone of a human that will speak on the day when mouths are sealed is his left thigh." It was narrated by Aḥmad (4/151): Ḥakam ibn Nāfiʿ narrated to us, Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh narrated to us from Ḍamḍam ibn Zurʿah from Shurayḥ ibn ʿUbayd al-Ḥaḍramī from someone who narrated to him from ʿUqbah. I said: This isnād, all its men are trustworthy, so it is authentic except for the teacher of al-Ḥaḍramī, as he was not named, and Hishām ibn ʿAmmār omitted him: Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh narrated it from Shurayḥ from ʿUqbah. It was narrated by al-Ṭabarānī (17/333/921) and al-Thaʿlabī in "his Tafsīr" (3/170/1) and Ibn ʿAsākir (8/32/1) and likewise Ibn Abī Ḥātim as in "Tafsīr Ibn Kathīr" (3/577). But Hishām ibn ʿAmmār, even though al-Bukhārī used him as evidence, he has weakness from the perspective that he