al-Maqdisī in "al-Mukhtārah" (Q 131/1), al-Ṭabarānī in "al-Awsaṭ" (2/54/1/5908), and Abū Nuʿaym in "al-Ḥilyah" (7/119) said: "Zāfir ibn Sulaymān was unique in narrating it." I said: He is Abū Sulaymān al-Iyādī, and he is truthful but makes many errors. However, with Abū Yaʿlá, it is from another route through (Shabīb ibn Bishr), who is truthful but errs, so his ḥadīth is ḥasan. With the aforementioned corroborations, it is authentic without doubt, especially since there are two other routes from Anas, one in "Tārīkh Baghdād" (2/360) and the other with al-ʿUqaylī (4/346) and al-Shihāb al-Qaḍāʿī (1/212/321). Al-ʿUqaylī said: "The narration in this chapter is weak, but there is what is better than this isnād." It seems he means the narration of Shabīb ibn Bishr. And Allāh knows best. In summary, the ḥadīth with these routes is authentic according to the strongest opinion. And Allāh knows best.
المقدسي في " المختارة " (ق ١٣١ / ١) والطبراني في " الأوسط " (٢ / ٥٤ / ١ / ٥٩٠٨) وأبو نعيم في " الحلية " (٧ / ١١٩) وقالا: " تفرد به زافر بن سليمان ". قلت: هو أبو سليمان الإيادي وهو صدوق كثير الأوهام، لكنه عند أبي يعلى من طريق أخرى عن (شبيب بن بشر) وهو صدوق يخطىء، فحديثه حسن، وهو بما تقدم من الشواهد صحيح بلا ريب، وبخاصة أن له طريقين آخرين عن أنس، أحدهما في " تاريخ بغداد " (٢ / ٣٦٠) والآخر عند العقيلي (٤ / ٣٤٦) والشهاب القضاعي (١ / ٢١٢ / ٣٢١) وقال العقيلي: " والرواية في هذا الباب لينة، وفيها ما هو أصلح من هذا الإسناد ". وكأنه يعني رواية شبيب بن بشر. والله أعلم. وبالجملة فالحديث بهذه الطرق صحيح على الراجح. والله أعلم.
"I saw the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) kneading in prayer, meaning: leaning." It was recorded by al-Ṭabarānī in "al-Muʿjam al-Awsaṭ" (1/239/1 - Islamic University microfilm no. 419 - edition) : ʿAlī ibn Saʿīd al-Rāzī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Abān informed us, saying: Yūnus ibn Bukayr informed us, saying: al-Haytham ibn ʿAlqamah ibn Qays ibn Thaʿlabah informed us from al-Azraq ibn Qays, who said: I saw ʿAbd Allāh ibn ʿUmar kneading in prayer, leaning on his hands when he stood up. I said: What is this, O Abū ʿAbd al-Raḥmān? He mentioned it, and said: "No one narrated this ḥadīth from al-Azraq except al-Haytham, and Yūnus ibn Bukayr was unique in narrating it."
- " رأيت رسول الله ﷺ يعجن في الصلاة. يعني: يعتمد ". أخرجه الطبراني في " المعجم الأوسط " (١ / ٢٣٩ / ١ - مصورة الجامعة الإسلامية رقم ٤١٩ - ط) : حدثنا علي بن سعيد الرازي قال: أخبرنا عبد الله بن عمر بن أبان قال: أخبرنا يونس بن بكير قال: أخبرنا الهيثم بن علقمة بن قيس بن ثعلبة عن الأزرق بن قيس قال: رأيت عبد الله بن عمر وهو يعجن في الصلاة، يعتمد على يديه إذا قام، فقلت: ما هذا يا أبا عبد الرحمن؟ قال: فذكره، وقال: " لم يرو هذا الحديث عن الأزرق إلا الهيثم، تفرد به يونس بن بكير ".