then al-Ṭabarānī also recorded it in "al-Kabīr" (3/89/1-2) and "al-Ṣaghīr" (p. 112 - Hind) through the route of Dāwūd ibn Abī Hind from Ibn Jubayr with it. He has another route in "al-Kabīr" from Ibn ʿAbbās, where he said (3/113/2): Muḥammad ibn ʿAlī ibn Shuʿayb al-Simsār narrated to us, my father informed us, Abū al-Naḍr Hāshim ibn al-Qāsim informed us, Waraqāʾ ibn ʿUmar informed us from ʿAmr ibn Dīnār from him as a marfūʿ ḥadīth. A fourth route was previously mentioned with the wording: "O Allāh, grant Ibn ʿAbbās wisdom..." The second sentence was recorded by al-Ṭabarānī (3/144/1) through the route of Shabīb from ʿIkrimah from Ibn ʿAbbās as a marfūʿ ḥadīth. In summary, the ḥadīth is authentic in its entirety, and it was attributed in "Sharḥ al-Ṭaḥāwiyyah" (p. 234) to al-Bukhārī, which is an error, as I pointed out in the verification of the ḥadīth there. I mentioned there that Imām Aḥmad narrated it through another route with different wording, a portion of which I mentioned. Now I see fit to present it in its entirety because it contains a jurisprudential benefit that few know and act upon, which is as follows.

- "What is the matter with me (in another narration: what is the matter with you) that I place you beside me and you retreat?!" It was recorded by al-Ḥākim (3/534) and the second narration and the forthcoming addition in brackets are his, and by Aḥmad (1/330) with the context being his, from Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah Abū Yūnus from ʿAmr ibn Dīnār that Kurayb informed him that Ibn ʿAbbās said: "I came to the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) [while he was praying at the end of the night] and I prayed behind him. He took my hand and pulled me to stand beside him. When the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) turned to his prayer, I retreated,