"It was narrated by Aḥmad and Abū Yaʿlá, and their narrators are trustworthy." al-Haythamī said: "And it was narrated by al-Ṭabarānī in 'al-Kabīr' and 'al-Awsaṭ' in a similar manner." It is found in 'Awsat al-Ṭabarānī' (2/227 - Majmaʿ al-Baḥrayn - Islamic University Microfilm) through the route of Ibn Lahīʿah from ʿAlī ibn Dīnār al-Hudhalī from Nuʿaym ibn Hammār with it. al-Dimyāṭī said in 'al-Mutajir al-Rābiḥ' (p. 383): "It was narrated by Aḥmad and Abū Yaʿlá with two good isnāds." And it was narrated by Ibn Abī Shaybah (7/147/2) from Yaḥyá ibn Abī Kathīr as mursal.
" رواه أحمد وأبو يعلى، ورواتهما ثقات ". قال الهيثمي: " ورواه الطبراني في " الكبير " و " الأوسط " بنحوه ". وهو في " أوسط الطبراني " (٢/ ٢٢٧ - مجمع البحرين - مصورة الجامعة الإسلامية) من طريق ابن لهيعة عن علي بن دينار الهذلي عن نعيم بن همار به. وقال الدمياطي في " المتجر الرابح " (ص٣٨٣) : " رواه أحمد وأبو يعلى بإسنادين جيدين ". ورواه ابن أبي شيبة (٧ / ١٤٧ / ٢) عن يحيى بن أبي كثير مرسلا.
"The first group to enter Paradise will be the poor emigrants who are protected from hardships. When they are commanded, they listen and obey, and if one of them has a need from the ruler, it is not fulfilled until he dies with it in his heart. And indeed, Allāh will call Paradise on the Day of Resurrection, and it will come with its adornments and beauty. He will say: Where are My servants who fought in My path, were fought against, and were harmed in My path, and strived in My path? Enter Paradise, and they will enter it without reckoning. And the angels will come and prostrate, saying: Our Lord, we glorify You with praise day and night and sanctify You. Who are these whom You have preferred over us? The Lord will say: These are My servants who fought in My path and were harmed in My path. The angels will enter upon them from every gate * (Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home) * (Sūrah al-Raʿd, 24)." It was recorded by al-Aṣfahānī in 'al-Targhīb wa al-Tarhīb' (p. 213 - University Microfilm):
" أول ثلة (١) يدخلون الجنة الفقراء المهاجرون الذين تتقى بهم المكاره، إذا أمروا سمعوا وأطاعوا وإن كانت للرجل منهم حاجة إلى السلطان لم تقض له حتى يموت وهي في صدره، وإن الله ﷿ ليدعو يوم القيامة الجنة فتأتي بزخرفها وزينتها فيقول: أين عبادي الذين قاتلوا في سبيلي وقوتلوا وأوذوا في سبيلي وجاهدوا في سبيلي، ادخلوا الجنة، فيدخلونها بغير حساب. وتأتي الملائكة فيسجدون، فيقولون: ربنا نحن نسبح بحمدك الليل والنهار ونقدس لك، من هؤلاء الذين آثرتهم علينا؟ فيقول الرب ﷿: هؤلاء عبادي الذين قاتلوا في سبيلي وأوذوا في سبيلي، فتدخل عليهم الملائكة من كل باب * (سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار) * [الرعد: ٢٤] ". أخرجه الأصفهاني في " الترغيب والترهيب " (ص ٢١٣ - مصورة الجامعة) :