It was recorded by Ibn Mājah (1/238), Ibn Ḥibbān (277), al-Bayhaqī, al-Ṭayālisī (1/73/295), and Aḥmad (1/389 and 410). I said: Its narrators are trustworthy, the narrators of al-Bukhārī, except that ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib had become confused. The ḥadīth has a supporting narration reported by Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ from Abū ʿAbd Allāh al-Anṣārī from ʿĀʾishah, raised to the Prophet, with the wording: "There is no staying up late except for three: one who prays, a traveler, or a bridegroom." It was recorded by Samawayh in "al-Fawāʾid" (38/2) and al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī in "al-Mukhtārah" as in "Nayl al-Awṭār." I said: Abū ʿAbd Allāh al-Anṣārī was mentioned by Ibn Abī Ḥātim in "al-Jarḥ wa-al-Taʿdīl" (4/2/400) for this narration, and he did not mention any criticism or endorsement of him. In summary, the ḥadīth is ḥasan in my view. And Allāh knows best. Then I found another chain for it that elevates it to the level of ṣaḥīḥ, narrated by Ibrāhīm ibn Yūsuf, who reported from Sufyān ibn ʿUyaynah, from Manṣūr, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Ziyād ibn Ḥudayr, from ʿAbd Allāh. It was recorded by Abū Nuʿaym in "al-Ḥilyah" (4/198) through two chains from him. I said: This isnād is acceptable in follow-ups; Ziyād ibn Ḥudayr (in the original: "ibn Jarīr," which is an error), known as Abū al-Mughīrah al-Asadī, is trustworthy. Those below him are trustworthy, from the narrators of the two Shaykhs, except for Ibrāhīm ibn Yūsuf, who is al-Ḥaḍramī al-Kindī. Al-Nasāʾī said: "He is not strong." Mūsá ibn Isḥāq said: "Trustworthy."
أخرجه ابن ماجة (١ / ٢٣٨) وابن حبان (٢٧٧) والبيهقي والطيالسي (١ / ٧٣ / ٢٩٥) وأحمد (١ / ٣٨٩و٤١٠). قلت: ورجاله ثقات رجال البخاري إلا أن عطاء بن السائب كان قد اختلط. وللحديث شاهد يرويه معاوية بن صالح عن أبي عبد الله الأنصاري عن عائشة مرفوعا بلفظ: " لا سمر إلا لثلاثة، مصل أو مسافر أو عروس ". أخرجه سمويه في "الفوائد " (٣٨ / ٢) والضياء المقدسي في " المختارة " كما في " نيل الأوطار ". قلت: وأبو عبد الله الأنصاري، أورده ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " (٤ / ٢ / ٤٠٠) لهذه الرواية، ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا. وبالجملة، فالحديث حسن عندي. والله أعلم. ثم وجدت له طريقا أخرى يرتقي بها إلى درجة الصحة، يرويه إبراهيم بن يوسف حدثنا سفيان بن عيينة عن منصور عن حبيب بن أبي ثابت عن زياد بن حدير عن عبد الله به. أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (٤ / ١٩٨) من طريقين عنه. قلت: وهذا إسناد لا بأس به في المتابعات، زياد بن حدير (وفي الأصل: " ابن جرير "، وهو خطأ)، يكنى بأبي المغيرة الأسدي، وهو ثقة. ومن دونه ثقات من رجال الشيخين، غير إبراهيم بن يوسف، وهو الحضرمي الكندي، قال النسائي: " ليس بالقوي ". وقال موسى بن إسحاق: " ثقة ".