"that He would not send upon them a year that would kill them with hunger" instead of ".. drowning." This is what is known in the referenced evidences, including the ḥadīth of Thawbān, elevated: "Indeed, Allāh folded the earth for me.." and in it: "with a general year." It was recorded by Muslim (8/171) and others, and al-Tirmidhī authenticated it (2/27), and its sourcing was previously mentioned under ḥadīth (1683) number (3). Among them is from Anas ibn Mālik, elevated, similarly. It was recorded by Abū Nuʿaym in "al-Ḥilyah" (8/326) and al-Ḥākim (1/314) who said: "Authentic isnād." Al-Dhahabī agreed with him. Among them is the ḥadīth of Khabbāb ibn al-Aratt, which is sourced in "Ṣifat al-Ṣalāh." However, there is evidence for drowning from the ḥadīth of Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, elevated, with the wording: "I asked my Lord for three things, He granted me two and withheld one. I asked my Lord not to destroy my nation with a year, and He granted me that. I asked Him not to destroy my nation by drowning, and He granted me that. I asked Him not to make their enmity among themselves, and He withheld that from me." It was recorded by Muslim (8/171-172), Aḥmad (1/175 and 182), and al-Jundī in "Faḍāʾil al-Madīnah" (number 59 - my copy). This indicates that the mention of drowning is also preserved, so it appears that the original ḥadīth mentioned both drowning and the year together, as indicated by the ḥadīth of Saʿd mentioned, then some narrators mentioned this, and some mentioned that. And Allāh knows best.
"أن لا يبعث عليهم سنة تقتلهم جوعا" بدل ".. غرقا". وهذا هو المعروف في الشواهد المشار إليها، منها حديث ثوبان مرفوعا: "إن الله زوى لي الأرض.." وفيه: "بسنة عامة". أخرجه مسلم (٨ / ١٧١) وغيره وصححه الترمذي (٢ / ٢٧) وقد مضى تخريجه تحت الحديث (١٦٨٣) رقم (٣). ومنها عن أنس بن مالك مرفوعا مثله. أخرجه أبو نعيم في "الحلية" (٨ / ٣٢٦) والحاكم (١ / ٣١٤) وقال: "صحيح الإسناد". ووافقه الذهبي. ومنها حديث خباب بن الأرت وهو مخرج في "صفة الصلاة". لكن للغرق شاهد من حديث سعد بن أبي وقاص مرفوعا بلفظ: "سألت ربي ثلاثا، فأعطاني اثنتين ومنعني واحدة، سألت ربي أن لا يهلك أمتي بالسنة، فأعطانيها وسألته أن لا يهلك أمتي بالغرق، فأعطانيها وسألته أن لا يجعل بأسهم بينهم، فمنعنيها". أخرجه مسلم (٨ / ١٧١ - ١٧٢) وأحمد (١ / ١٧٥ و١٨٢) والجندي في "فضائل المدينة" (رقم ٥٩ - منسوختي). فهذا يدل على أن ذكر الغرق محفوظ أيضا، فيظهر أن أصل الحديث ذكر فيه الغرق والسنة معا، كما يدل عليه حديث سعد المذكور، ثم ذكر بعض الرواة هذا، وبعضهم هذا. والله أعلم.
- "I have become heavy, so when I bow, bow, and when I raise
- " إني قد بدنت، فإذا ركعت فاركعوا وإذا رفعت