"When you feel pain, place your hand where it hurts and say: In the name of Allāh (and by Allāh), I seek refuge in the might and power of Allāh from the evil of what I find of this pain, then lift your hand and repeat that an odd number of times." It was recorded by al-Tirmidhī (2/278), al-Ḥākim (4/219), and al-Ḍiyāʾ in "al-Mukhtārah" (p. 51/1) from Muḥammad ibn Sālim who reported from Thābit al-Bunānī who said: He said to me: O Muḥammad (and he mentioned it), for Anas ibn Mālik told me that the Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) told him that. Al-Tirmidhī said: "This is a good and strange ḥadīth, and Muḥammad ibn Sālim is a Basran shaykh." I said: Al-Ḍiyāʾ said: "Abū Ḥātim was asked about him, and he said: There is no harm in him." Ibn Ḥibbān mentioned him in "al-Thiqāt" (2/267), so the ḥadīth has a sound isnād, and al-Ḥākim said the same, and al-Dhahabī agreed with him.
" إذا اشتكيت فضع يدك حيث تشتكي وقل: بسم الله (وبالله) ، أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد من وجعي هذا، ثم ارفع يدك ثم أعد ذلك وترا ". أخرجه الترمذي (٢ / ٢٧٨) والحاكم (٤ / ٢١٩) والضياء في " المختارة " (ق٥١ / ١) عن محمد بن سالم حدثنا ثابت البناني قال: قال لي: يا محمد (فذكره) فإن أنس بن مالك حدثني أن رسول الله ﷺ حدثه بذلك. وقال الترمذي: " حديث حسن غريب، ومحمد بن سالم شيخ بصري ". قلت: وقال الضياء: " سئل أبو حاتم عنه؟ فقال: لا بأس به ". وذكره ابن حبان في " الثقات " (٢ / ٢٦٧) ، فالحديث صحيح الإسناد وكذلك قال الحاكم ووافقه الذهبي.
"When the prayer is established, circumambulate on your camel behind the people." It was recorded by al-Nasāʾī (2/37) through the route of ʿAbdah from Hishām ibn ʿUrwah from his father from Umm Salamah who said: "O Messenger of Allāh, by Allāh, I have not performed the farewell circumambulation," so the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said (and he mentioned it). Al-Nasāʾī said: "He did not hear it from Umm Salamah." Then he and al-Bukhārī (1/410) narrated it through the route of Mālik, and this is in "al-Muwaṭṭaʾ" (1/370-371) from Abū al-Aswad from ʿUrwah from Zaynab bint Umm Salamah from Umm Salamah with a similar account
" إذا أقيمت الصلاة فطوفي على بعيرك من وراء الناس ". أخرجه النسائي (٢ / ٣٧) من طريق عبدة عن هشام بن عروة عن أبيه عن أم سلمة قالت: " يا رسول الله، والله ما طفت طواف الخروج، فقال النبي صلى الله عليه وسلم " (فذكره) . وقال النسائي: " لم يسمعه من أم سلمة ". ثم ساق هو والبخاري (١ / ٤١٠) من طريق مالك، وهذا في " الموطأ " (١ / ٣٧٠ - ٣٧١) عن أبي الأسود عن عروة عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة به نحوه.