and it was narrated by al-Ṭayālisī (p. 767, no. 1208) through another route, saying: Qurrāh ibn Khālid narrated to us, Qurrāh ibn Mūsá narrated to us from Jābir ibn Sulaym as a marfūʿ ḥadīth with additional parts. This is also weak and disconnected. Qurrāh ibn Mūsá is Abū al-Haytham al-Hujaymī, who was deemed trustworthy by Ibn Ḥibbān, and in "al-Taqrīb": "unknown from the sixth generation," meaning it is not established that he met any of the Companions. In summary, the ḥadīth from these two disconnected routes is weak, but it is authentic from other routes without the phrase: "Fear Allāh." It will be mentioned in what was previously indicated.
ورواه الطيالسي (ص ٧٦٧ رقم ١٢٠٨) من طريق أخرى فقال: حدثنا قرة بن خالد حدثنا قرة بن موسى عن جابر بن سليم مرفوعا به وعنده زيادات. وهذا ضعيف أيضا ومنقطع، قرة بن موسى هو أبو الهيثم الهجيمي وثقه ابن حبان وفي "التقريب": "مجهول من السادسة" يعني أنه لم يثبت له لقاء أحد من الصحابة. وبالجملة فالحديث من هذين الوجهين المنقطعين ضعيف وهو صحيح من وجوه أخرى بدون قوله: اتق الله. وسيأتي فيما مرت الإشارة إليه.
- "Beautify the Qurʾān with your voices, for a good voice enhances the beauty of the Qurʾān." It was narrated by Tamām in "al-Fawāʾid" (159/2) and al-Ḥākim (1/575) through the route of Ṣadaqah ibn Abī ʿImrān from ʿAlqamah ibn Murthad from Zādhān from al-Barāʾ (raḍiya Allāhu ʿanhu) who said: The Messenger of Allāh (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) said it, and he mentioned it. I said: al-Ḥākim and al-Dhahabī were silent about it, and its isnād is good according to the conditions of Muslim. There is some discussion about Ṣadaqah, but it does not harm, and al-Dhahabī and likewise al-Ḥāfiẓ said about him: "truthful." The first part of it has other routes from al-Barāʾ, which I have documented in "Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd" (1320), and I mentioned there supporting narrations from the ḥadīth of Abū Hurayrah and ʿĀʾishah. I will add here another supporting narration from the ḥadīth of Ibn Masʿūd, raised with the wording: "A good voice is an adornment for the Qurʾān." It was narrated by Ibn Saʿd (6/90) and Ibn Naṣr (p. 54) from Saʿīd ibn Zurayb who said: He narrated to us
- "زينوا القرآن بأصواتكم، فإن الصوت الحسن يزيد القرآن حسنا". أخرجه تمام في "الفوائد" (١٥٩ / ٢) والحاكم (١ / ٥٧٥) من طريق صدقة بن أبي عمران عن علقمة بن مرثد عن زاذان عن البراء ﵁ قال: قال رسول الله ﷺ: فذكره. قلت: سكت عنه الحاكم والذهبي، وإسناده جيد على شرط مسلم. وفي صدقة كلام لا يضر، وقد قال الذهبي فيه وكذا الحافظ: "صدوق". وللشطر الأول منه طرق أخرى عن البراء، خرجتها في "صحيح أبي داود" (١٣٢٠) وذكرت له هناك شواهد من حديث أبي هريرة وعائشة وأزيد هنا شاهدا آخر من حديث ابن مسعود مرفوعا بلفظ: "حسن الصوت تزيين للقرآن". رواه ابن سعد (٦ / ٩٠) وابن نصر (ص ٥٤) عن سعيد بن زربي قال: حدثنا