← Library
The Trial of Takfīr
Nāṣir al-Dīn al-Albānī
← Previous Page 10 of 17 Next →
and another that does not expel one from the religion returns to practical acceptance. Thus, all sins—especially what has become widespread in this time, such as the practical acceptance of usury, fornication, drinking alcohol, and other such acts—are considered practical disbelief. Therefore, it is not permissible to declare sinners who are engaged in some sins as disbelievers merely for committing them and practically accepting them, unless it becomes certain to us—without doubt—that they do not consider forbidden what Allāh and His Messenger have prohibited in belief. If we come to know that they have fallen into this inner contradiction, we then judge them as having committed apostasy. However, if we do not know this, we have no way to judge them as disbelievers because we fear falling under the warning of the saying: "If a man says to his brother: 'O disbeliever,' it returns to one of them." There are many ḥadīths on this subject; I will mention one with significant indication, which is in the story of the Companion who fought one of the polytheists. When this polytheist saw that he was under the sword of the Muslim Companion, he said: "I bear witness that there is no deity but Allāh." Yet, the Companion paid no heed and killed him. When the news reached the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam), he strongly condemned this action. The Companion excused himself by saying that the polytheist only said it out of fear of being killed, to which the Prophet (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa-sallam) replied: "Did you open his heart?" This is reported by al-Bukhārī and Muslim from the ḥadīth of Usāmah ibn Zayd (raḍiya Allāhu ʿanhu). Thus, doctrinal disbelief is not fundamentally related to mere action. Its major connection is with the heart. We cannot know what is in the heart of the immoral, the wicked, the thief, the fornicator, the usurer, and those like them unless what is in their heart is expressed by their tongue. As for their actions, they indicate that they have violated the sharīʿah in a practical manner
وآخر لا يخرج من الملة يعود إلى الاستحلال العملي. فكل المعاصي - وبخاصة ما فشا في هذا الزمان من استحلال عملي للربا والزنى وشرب الخمر وغيرها - هي من الكفر العملي فلا يجوز أن نكفر العصاة المتلبسين بشيء من المعاصي لمجرد ارتكابهم لها واستحلالهم إياها عمليا إلا إذا ظهر - يقينا - لنا منهم - يقينا - ما يكشف لنا عما في قرارة نفوسهم أنهم لا يحرمون ما حرم الله ورسوله اعتقادا. فإذا عرفنا أنهم وقعوا في هذه المخالفة القلبية حكمنا حينئذ بأنهم كفروا كفر ردة. أما إذا لم نعلم ذلك فلا سبيل لنا إلى الحكم بكفرهم لأننا نخشى أن نقع تحت وعيد قوله ﵊:] إذا قال الرجل لأخيه: يا كافر فقد باء بها أحدهما [والأحاديث الواردة في هذا المعنى كثيرة جدا أذكر منها حديثا ذا دلالة كبيرة وهو في قصة ذلك الصحابي الذي قاتل أحد المشركين فلما رأى هذا المشرك أنه صار تحت ضربة سيف المسلم الصحابي قال: أشهد أن لا إله إلا الله فما بالاها الصحابي فقتله فلما بلغ خبره النبي ﷺ أنكر عليه ذلك أشد الإنكار فاعتذر الصحابي بأن المشرك ما قالها إلا خوفا من القتل وكان جوابه ﷺ:] هلا شققت عن قلبه؟ [. أخرجه البخاري ومسلم من حديث أسامة بن زيد رضي الله عن هـ. إذا الكفر الاعتقادي ليس له علاقة أساسية بمجرد العمل. إنما علاقته الكبرى بالقلب. ونحن لا نستطيع أن نعلم ما في قلب الفاسق والفاجر والسارق والزاني والمرابي. . . ومن شابههم إلا إذا عبر عما في قلبه بلسانه أما عمله فيبنئ أنه خالف الشرع مخالفة عملية.
← Previous Page 10 of 17 Next →