and the mention of this al-Layth has been omitted from the isnād, so I retrieved it from al-Ṭabarānī's commentary on the ḥadīth, and for this reason, I placed it in brackets, indicating its omission from the isnād. It is likely an old omission that led al-Ḥāfiẓ al-Mundhirī to say in the extraction of the ḥadīth (3/201): "It was narrated by al-Ṭabarānī in 'al-Awsaṭ', and its narrators are trustworthy." Al-Haythamī followed him and said (4/299): "It was narrated by al-Ṭabarānī, and its narrators are trustworthy!" His unrestricted attribution to al-Ṭabarānī gives the impression that it is in "al-Muʿjam al-Kabīr", but I did not find it there. This al-Layth is weak due to his confusion. As for al-Ṭabarānī's shaykh, Muwarraʿ ibn ʿAbd Allāh—who is Abū Dhuhl al-Muṣīṣī—I did not find a biography for him, and it seems he is not among his well-known shaykhs; for al-Ṭabarānī only narrated seven ḥadīths from him in "al-Awsaṭ", this being one of them, and he did not narrate anything from him in "al-Ṣaghīr", nor in his book "al-Duʿāʾ". What supports the oddity of the ḥadīth, and that it is from the narration of al-Layth and his confusions, is that it was narrated by ʿAbd al-Razzāq in "al-Muṣannaf" (11/443/20958) - from Maʿmar-, and Ibn Abī Shaybah (4/252) - from Ḥafṣ- both from al-Layth from Mujāhid from Abū Hurayrah that he said: Whoever does that has disbelieved. It was also narrated by al-Nasāʾī in "al-Kubrā" (5/323/9018) through the route of Sufyān from al-Layth with the wording: Approaching women and men from behind is disbelief
وقد سقط ذكر الليث هذا من الإسناد، فاستدركته من تعقيب الطبراني المذكور على الحديث، ولذلك جعلته بين المعكوفتين، مشيراً بذلك إلى سقوطه من الإسناد. ولعله سقطٌ قديمٌ حمل الحافظ المنذري على أن يقول في تخريج الحديث (٣/٢٠١): "رواه الطبراني في "الأوسط"، ورواته ثقات". وتبعه الهيثمي فقال (٤/٢٩٩): "رواه الطبراني، ورجا له ثقات"! وإطلاقه العزو للطبراني يوهم أنه في "المعجم الكبير"، ولم أره فيه. والليث هذا ضعيف لاختلاطه. على أن شيخ الطبراني مورع بن عبد الله- وهو أبو ذُهْلٍ المصيصي- لم أجد له ترجمة، ويبدو أنه ليس من شيوخه المشهورين؛ فإن الطبراني لم يرو له في "الأوسط" إلا سبعة أحاديث، هذا أحدها، ولم يرو له في "الصغير" شيئاً، وكذلك في كتابه "الدعاء". وإن مما يؤيد نكارة الحديث، وأنه من رواية ليث وتخاليطه: أنه رواه عبد الرزاق في "المصنف" (١١/٤٤٣/٢٠٩٥٨) - عن معمر-، وابن أبي شيبة (٤/٢٥٢) - عن حفص- كلاهما عن ليث عن مجاهد عن أبي هريرة أنه قال: من أتى ذلك فقد كفر. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٥/٣٢٣/٩٠١٨) من طريق سفيان عن ليث بلفظ: إتيان النساء والرجال في أدبارهن كفر.